See avoir une cervelle de moineau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cervelle et moineau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-marc Tera’ituatini Pambrun, L’île aux anthropologues : Petit traité d’anthropologie satirique, 2010",
"text": "Les anthropologues sont loin d’être des têtes de linotte ou d’avoir une cervelle de moineau, sauf de rares exceptions qui intriguent d’ailleurs la plupart de leurs congénères, mais sans pour autant les émouvoir."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Il n’y en avait qu’une seule qu’il avait réellement manipulée, une petite putain aux cheveux roux de Cheyenne, avec un cœur gros comme ça mais une cervelle de moineau."
}
],
"glosses": [
"Être stupide, n’avoir aucune intelligence."
],
"id": "fr-avoir_une_cervelle_de_moineau-fr-verb-F4S17taw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿yn sɛʁ.vɛl də mwa.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une cervelle de moineau.wav"
}
],
"word": "avoir une cervelle de moineau"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cervelle et moineau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-marc Tera’ituatini Pambrun, L’île aux anthropologues : Petit traité d’anthropologie satirique, 2010",
"text": "Les anthropologues sont loin d’être des têtes de linotte ou d’avoir une cervelle de moineau, sauf de rares exceptions qui intriguent d’ailleurs la plupart de leurs congénères, mais sans pour autant les émouvoir."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Il n’y en avait qu’une seule qu’il avait réellement manipulée, une petite putain aux cheveux roux de Cheyenne, avec un cœur gros comme ça mais une cervelle de moineau."
}
],
"glosses": [
"Être stupide, n’avoir aucune intelligence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿yn sɛʁ.vɛl də mwa.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir une cervelle de moineau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une cervelle de moineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_cervelle_de_moineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une cervelle de moineau.wav"
}
],
"word": "avoir une cervelle de moineau"
}
Download raw JSONL data for avoir une cervelle de moineau meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.