See avoir un oursin dans sa poche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, un, oursin, dans, sa et poche.",
"Quand on ne veut pas mettre la main à la poche pour en sortir son argent, c’est comme si on avait peur de s’y piquer parce qu’on y conserve un oursin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir un oursin dans la poche"
},
{
"word": "avoir des oursins au fond de sa bourse"
},
{
"word": "avoir des oursins dans les poches"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paris Match, 1999, nᵒ 2632-2635, p.178",
"text": "Le premier fut acquis, pour 50 000 francs. par Emmanuel de Brantes, qui prouva qu'il n’avait pas d'oursin dans sa poche. Épatés, Carl-Emmanuel et Constance de Bourbon-Parme applaudirent vigoureusement, […]."
}
],
"glosses": [
"Être avare, radin."
],
"id": "fr-avoir_un_oursin_dans_sa_poche-fr-verb-wFMkBRQQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃.n‿uʁ.sɛ̃ dɑ̃ sa pɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un oursin dans sa poche.wav"
}
],
"word": "avoir un oursin dans sa poche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, un, oursin, dans, sa et poche.",
"Quand on ne veut pas mettre la main à la poche pour en sortir son argent, c’est comme si on avait peur de s’y piquer parce qu’on y conserve un oursin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir un oursin dans la poche"
},
{
"word": "avoir des oursins au fond de sa bourse"
},
{
"word": "avoir des oursins dans les poches"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paris Match, 1999, nᵒ 2632-2635, p.178",
"text": "Le premier fut acquis, pour 50 000 francs. par Emmanuel de Brantes, qui prouva qu'il n’avait pas d'oursin dans sa poche. Épatés, Carl-Emmanuel et Constance de Bourbon-Parme applaudirent vigoureusement, […]."
}
],
"glosses": [
"Être avare, radin."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃.n‿uʁ.sɛ̃ dɑ̃ sa pɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un oursin dans sa poche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un oursin dans sa poche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_oursin_dans_sa_poche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un oursin dans sa poche.wav"
}
],
"word": "avoir un oursin dans sa poche"
}
Download raw JSONL data for avoir un oursin dans sa poche meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.