See avoir un faible pour in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir faible." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Paul sentait bien que, non content de n’avoir jamais aimé la nooi Cornelia, son père avait un faible pour ses cadets." } ], "glosses": [ "Aimer, avoir le béguin pour quelqu’un, préférer l’un à l’autre." ], "id": "fr-avoir_un_faible_pour-fr-verb-47MUY5j-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "J’ai un tel faible pour la liberté que si quelqu’un m’interdisait l’accès à quelque coin des Indes, j’en vivrais un peu moins à mon aise. — (Montaigne, Essais, III, Chapitre 13, Sur l’expérience ; traduction de Guy de Pernon)." }, { "ref": "Alfred Harou, Littérature orale anecdotique : « Le petit cochon et le paysan », dans la Revue des traditions populaires, vol. 31, nᵒ 1-2, Société des traditions populaires, 1916, p. 47", "text": "Notre paysan avait un faible bien marqué pour le péket. Il entre donc dans le premier cabaret qu'il rencontra après avoir au préalable déposé son sac à la porte." }, { "ref": "Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d'une jeune femme, page 78, Publibook, 2006", "text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf." } ], "glosses": [ "Aimer quelque chose." ], "id": "fr-avoir_un_faible_pour-fr-verb-dX8N892d" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ fɛ.blə puʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un faible pour.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un faible pour.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un faible pour.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un faible pour.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "avoir un faible pour" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Voir faible." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Paul sentait bien que, non content de n’avoir jamais aimé la nooi Cornelia, son père avait un faible pour ses cadets." } ], "glosses": [ "Aimer, avoir le béguin pour quelqu’un, préférer l’un à l’autre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "J’ai un tel faible pour la liberté que si quelqu’un m’interdisait l’accès à quelque coin des Indes, j’en vivrais un peu moins à mon aise. — (Montaigne, Essais, III, Chapitre 13, Sur l’expérience ; traduction de Guy de Pernon)." }, { "ref": "Alfred Harou, Littérature orale anecdotique : « Le petit cochon et le paysan », dans la Revue des traditions populaires, vol. 31, nᵒ 1-2, Société des traditions populaires, 1916, p. 47", "text": "Notre paysan avait un faible bien marqué pour le péket. Il entre donc dans le premier cabaret qu'il rencontra après avoir au préalable déposé son sac à la porte." }, { "ref": "Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d'une jeune femme, page 78, Publibook, 2006", "text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf." } ], "glosses": [ "Aimer quelque chose." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ fɛ.blə puʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un faible pour.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_faible_pour.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un faible pour.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un faible pour.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_faible_pour.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un faible pour.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "avoir un faible pour" }
Download raw JSONL data for avoir un faible pour meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.