See avoir un coup de foudre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Note : L'expression était utilisée au XVIIᵉ siècle mais le foudroiement était associé à la stupeur causée par un événement inattendu et plutôt désagréable. Dans son dictionnaire universel (1690), Antoine Furetière le définit ainsi : Se dit figurément des afflictions imprévues qui font comme des traits qui nous percent le cœur.",
"Ce n’est qu’à la fin du XVIIIᵉ siècle que cette expression prend une dimension amoureuse. Le dictionnaire de l’académie française de 1798 donne cette définition (page 606 du Tome 1) : « on appelle figurément coup de foudre la naissance subite d’un amour violent ».",
"Stendhal a beaucoup contribué à la diffusion de l’expression, notamment dans son traité psychologique De l’amour (1822)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le coup de foudre"
},
{
"word": "taper dans l’œil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomber amoureux de façon soudaine, immédiate."
],
"id": "fr-avoir_un_coup_de_foudre-fr-verb-dCJrT15s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ ku d‿fudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un coup de foudre.wav"
}
],
"word": "avoir un coup de foudre"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Note : L'expression était utilisée au XVIIᵉ siècle mais le foudroiement était associé à la stupeur causée par un événement inattendu et plutôt désagréable. Dans son dictionnaire universel (1690), Antoine Furetière le définit ainsi : Se dit figurément des afflictions imprévues qui font comme des traits qui nous percent le cœur.",
"Ce n’est qu’à la fin du XVIIIᵉ siècle que cette expression prend une dimension amoureuse. Le dictionnaire de l’académie française de 1798 donne cette définition (page 606 du Tome 1) : « on appelle figurément coup de foudre la naissance subite d’un amour violent ».",
"Stendhal a beaucoup contribué à la diffusion de l’expression, notamment dans son traité psychologique De l’amour (1822)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le coup de foudre"
},
{
"word": "taper dans l’œil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomber amoureux de façon soudaine, immédiate."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ ku d‿fudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un coup de foudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un coup de foudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_coup_de_foudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un coup de foudre.wav"
}
],
"word": "avoir un coup de foudre"
}
Download raw JSONL data for avoir un coup de foudre meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.