"avoir table ouverte" meaning in Français

See avoir table ouverte in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.vwaʁ ta.bl‿u.vɛʁt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir table ouverte.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir table ouverte.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir table ouverte.wav
  1. Avoir table ouverte, table hospitalière, être prêt à recevoir des convives qui arrivent inopinément, même s’il ne sont pas invités.
    Sense id: fr-avoir_table_ouverte-fr-verb-f11PgQoY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tenir table ouverte

Download JSONL data for avoir table ouverte meaning in Français (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement : 860-1789, 1863, page 192",
          "text": "Puis il ajoute : « Le petit peuple s’entretient fréquemment de l’exécuteur, dit qu’il a table ouverte pour les pauvres chevaliers de Saint-Louis ; on va chercher chez lui de la graisse de pendu, car il vend les cadavres aux chirurgiens ou les garde pour lui à son choix : le criminel ne peut pas se vendre de son vivant comme il fait à Londres. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir table ouverte, table hospitalière, être prêt à recevoir des convives qui arrivent inopinément, même s’il ne sont pas invités."
      ],
      "id": "fr-avoir_table_ouverte-fr-verb-f11PgQoY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ ta.bl‿u.vɛʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir table ouverte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir table ouverte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir table ouverte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir table ouverte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir table ouverte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir table ouverte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenir table ouverte"
    }
  ],
  "word": "avoir table ouverte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement : 860-1789, 1863, page 192",
          "text": "Puis il ajoute : « Le petit peuple s’entretient fréquemment de l’exécuteur, dit qu’il a table ouverte pour les pauvres chevaliers de Saint-Louis ; on va chercher chez lui de la graisse de pendu, car il vend les cadavres aux chirurgiens ou les garde pour lui à son choix : le criminel ne peut pas se vendre de son vivant comme il fait à Londres. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir table ouverte, table hospitalière, être prêt à recevoir des convives qui arrivent inopinément, même s’il ne sont pas invités."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ ta.bl‿u.vɛʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir table ouverte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_table_ouverte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir table ouverte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir table ouverte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_table_ouverte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir table ouverte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir table ouverte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_table_ouverte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir table ouverte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenir table ouverte"
    }
  ],
  "word": "avoir table ouverte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.