See avoir souci in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de souci."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
],
[
29,
34
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Je sais que vous avez plus souci de lui que de moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
],
[
189,
194
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Nous ne trouvions sur notre route que de pauvres villages, où les paysans n’étaient pas disposés à prendre sur leur nécessaire, pour être généreux avec des musiciens dont ils n’avaient pas souci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
],
[
46,
51
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "L’attitude était indigne. Il n’en avait point souci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 182",
"text": "Ils s’installaient dans une longue jeunesse, le monde ne les attendait pas. Et nous, en les nourrissant, en continuant d’avoir souci d’eux, nous avions l’impression de vivre toujours dans le même temps, sans rupture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
93
],
[
98,
103
]
],
"ref": "Élisabeth de Fontenay in Jean-Luc Daub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7",
"text": "Il est temps d’intervenir de façon politique, sans référence aux partis traditionnels qui ont peu souci, y compris le parti écologiste, de ce genre d’exactions."
}
],
"glosses": [
"S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose."
],
"id": "fr-avoir_souci-fr-verb-OQTM975S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ su.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir souci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir souci.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir souci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir souci.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir souci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir souci.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brinuti se"
}
],
"word": "avoir souci"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de souci."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
],
[
29,
34
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Je sais que vous avez plus souci de lui que de moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
],
[
189,
194
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Nous ne trouvions sur notre route que de pauvres villages, où les paysans n’étaient pas disposés à prendre sur leur nécessaire, pour être généreux avec des musiciens dont ils n’avaient pas souci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
],
[
46,
51
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "L’attitude était indigne. Il n’en avait point souci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 182",
"text": "Ils s’installaient dans une longue jeunesse, le monde ne les attendait pas. Et nous, en les nourrissant, en continuant d’avoir souci d’eux, nous avions l’impression de vivre toujours dans le même temps, sans rupture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
93
],
[
98,
103
]
],
"ref": "Élisabeth de Fontenay in Jean-Luc Daub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7",
"text": "Il est temps d’intervenir de façon politique, sans référence aux partis traditionnels qui ont peu souci, y compris le parti écologiste, de ce genre d’exactions."
}
],
"glosses": [
"S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ su.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir souci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_souci.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir souci.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir souci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_souci.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir souci.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir souci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_souci.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir souci.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brinuti se"
}
],
"word": "avoir souci"
}
Download raw JSONL data for avoir souci meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.