See avoir son voyage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement par allusion à un camionneur dont le camion est plein (« voyage » ayant ici le sens de « chargement »). Référence nécessaire",
"Composé de avoir et de voyage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 18 mars 2014",
"text": "Philippe Couillard a montré des signes d’impatience mardi lorsque questionné au sujet de ses liens avec l’ex-directeur général du CUSM Arthur Porter. «J’en ai plein le dos. […] Ça suffit, je n’endure plus ça. […] Ce qui lui est reproché n’a rien à voir avec moi, j’ai mon voyage», a martelé le chef libéral."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 15 décembre 2000",
"text": "Je salue, en passant, Mme Deblois, qui tout récemment m’écrivait un courriel me disant à quel point elle avait son voyage de ne pas pouvoir utiliser comme elle le souhaiterait, à bon escient d’ailleurs, le service de transport en commun."
},
{
"ref": "Pierre-Paul Biron, « Un geste «odieux», dit le maire de Québec », Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
"text": "« Là, j’ai mon voyage », a lancé le maire avant d’ajouter être d’autant plus en colère qu’on s’en soit pris à sa famille cette fois-ci."
}
],
"glosses": [
"Ne plus être capable d’endurer."
],
"id": "fr-avoir_son_voyage-fr-verb-N1~2iidD",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ vwa.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ vwa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son voyage.wav"
}
],
"word": "avoir son voyage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement par allusion à un camionneur dont le camion est plein (« voyage » ayant ici le sens de « chargement »). Référence nécessaire",
"Composé de avoir et de voyage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 18 mars 2014",
"text": "Philippe Couillard a montré des signes d’impatience mardi lorsque questionné au sujet de ses liens avec l’ex-directeur général du CUSM Arthur Porter. «J’en ai plein le dos. […] Ça suffit, je n’endure plus ça. […] Ce qui lui est reproché n’a rien à voir avec moi, j’ai mon voyage», a martelé le chef libéral."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 15 décembre 2000",
"text": "Je salue, en passant, Mme Deblois, qui tout récemment m’écrivait un courriel me disant à quel point elle avait son voyage de ne pas pouvoir utiliser comme elle le souhaiterait, à bon escient d’ailleurs, le service de transport en commun."
},
{
"ref": "Pierre-Paul Biron, « Un geste «odieux», dit le maire de Québec », Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
"text": "« Là, j’ai mon voyage », a lancé le maire avant d’ajouter être d’autant plus en colère qu’on s’en soit pris à sa famille cette fois-ci."
}
],
"glosses": [
"Ne plus être capable d’endurer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ vwa.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ vwa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son voyage.wav"
}
],
"word": "avoir son voyage"
}
Download raw JSONL data for avoir son voyage meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.