See avoir son rond de serviette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de l’usage du rond de serviette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, chapitre I « Comment fut institué le cénacle de la bohème », 1848",
"text": "Schaunard monta chez la lettre u, où il avait son rond de serviette, quand il y avait des serviettes."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
"text": "À la cantine où il a son rond de serviette, Novat choisit toujours les mets qui tachent, le coq au vin (quand il gonfle ses plumes), le lapin à la moutarde (quand il bondit hors du plait), il les berce sur ses genoux comme des chatons."
}
],
"glosses": [
"Dîner fréquemment dans une maison, être habitué d’un restaurant."
],
"id": "fr-avoir_son_rond_de_serviette-fr-verb-SSmR1Sr3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Cassini,CNews banalise l’extrême droite, comme Fox News l’a fait pour Donald Trump, www.lemonde.fr, 18 mai 2021",
"text": "L’ancien membre du bureau national du Rassemblement national a son rond de serviette chez CNews."
},
{
"ref": "Véronique Groussard,Invités politiques : tout nouveaux, tout beaux ?, site teleobs.nouvelobs.com, 23 novembre 2017",
"text": "Le résultat des élections a bouleversé le paysage politique et les médias : exit les bons clients ayant leur rond de serviette dans les émissions politiques et bienvenue aux débutants hyper spécialisés."
}
],
"glosses": [
"Être régulièrement invité dans une émission (de télévision, de radio, etc.)."
],
"id": "fr-avoir_son_rond_de_serviette-fr-verb-tCb1dyOE",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ ʁɔ̃ də sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son rond de serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son rond de serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son rond de serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son rond de serviette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir ses habitudes"
}
],
"word": "avoir son rond de serviette"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient de l’usage du rond de serviette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, chapitre I « Comment fut institué le cénacle de la bohème », 1848",
"text": "Schaunard monta chez la lettre u, où il avait son rond de serviette, quand il y avait des serviettes."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
"text": "À la cantine où il a son rond de serviette, Novat choisit toujours les mets qui tachent, le coq au vin (quand il gonfle ses plumes), le lapin à la moutarde (quand il bondit hors du plait), il les berce sur ses genoux comme des chatons."
}
],
"glosses": [
"Dîner fréquemment dans une maison, être habitué d’un restaurant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Cassini,CNews banalise l’extrême droite, comme Fox News l’a fait pour Donald Trump, www.lemonde.fr, 18 mai 2021",
"text": "L’ancien membre du bureau national du Rassemblement national a son rond de serviette chez CNews."
},
{
"ref": "Véronique Groussard,Invités politiques : tout nouveaux, tout beaux ?, site teleobs.nouvelobs.com, 23 novembre 2017",
"text": "Le résultat des élections a bouleversé le paysage politique et les médias : exit les bons clients ayant leur rond de serviette dans les émissions politiques et bienvenue aux débutants hyper spécialisés."
}
],
"glosses": [
"Être régulièrement invité dans une émission (de télévision, de radio, etc.)."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ ʁɔ̃ də sɛʁ.vjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son rond de serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son rond de serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son rond de serviette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son rond de serviette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_rond_de_serviette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son rond de serviette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir ses habitudes"
}
],
"word": "avoir son rond de serviette"
}
Download raw JSONL data for avoir son rond de serviette meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.