See avoir son mot à dire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— On était peu désireux de vendre, mais la servante du lieu me paraît avoir son mot à dire."
},
{
"ref": "Jacques Heurgon, La vie quotidienne des Étrusques, chap. 4 : La famille étrusque et le rôle des femmes, Librairie Hachette, 1989",
"text": "Dans la société étrusque, le pater familias faisait la loi, mais la mater familias avait son mot à dire, et c'était souvent le dernier."
},
{
"ref": "Vincent Vérier, Air France : un Boeing 787 tout neuf cloué au sol sur Le Parisien, LE PARISIEN LIBERE. Mis en ligne le 22 mai 2018",
"text": "Actuellement, seule la direction possède le pouvoir de définir ce qui est « acceptable » ou pas. Mais le SNPL souhaite avoir son mot à dire, comme aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Vouloir exprimer son opinion."
],
"id": "fr-avoir_son_mot_à_dire-fr-verb-BJjLVKpx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ mɔ a diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son mot à dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son mot à dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son mot à dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son mot à dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son mot à dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son mot à dire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ein Wörtchen mitzureden haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a say"
}
],
"word": "avoir son mot à dire"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— On était peu désireux de vendre, mais la servante du lieu me paraît avoir son mot à dire."
},
{
"ref": "Jacques Heurgon, La vie quotidienne des Étrusques, chap. 4 : La famille étrusque et le rôle des femmes, Librairie Hachette, 1989",
"text": "Dans la société étrusque, le pater familias faisait la loi, mais la mater familias avait son mot à dire, et c'était souvent le dernier."
},
{
"ref": "Vincent Vérier, Air France : un Boeing 787 tout neuf cloué au sol sur Le Parisien, LE PARISIEN LIBERE. Mis en ligne le 22 mai 2018",
"text": "Actuellement, seule la direction possède le pouvoir de définir ce qui est « acceptable » ou pas. Mais le SNPL souhaite avoir son mot à dire, comme aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Vouloir exprimer son opinion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ sɔ̃ mɔ a diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son mot à dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_son_mot_à_dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son mot à dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son mot à dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_son_mot_à_dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son mot à dire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son mot à dire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_son_mot_à_dire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son mot à dire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ein Wörtchen mitzureden haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a say"
}
],
"word": "avoir son mot à dire"
}
Download raw JSONL data for avoir son mot à dire meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.