"avoir ses raisons" meaning in Français

See avoir ses raisons in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.vwaʁ se ʁɛ.zɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir ses raisons.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir ses raisons.wav
  1. Avoir des raisons, des motivations particulières qui expliquent ou justifient un comportement, des actes.
    Sense id: fr-avoir_ses_raisons-fr-verb-wdfeeSQM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de avoir et de raison.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ignore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas"
    },
    {
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connait point"
    },
    {
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Un monsieur qui n’aime pas les monologues, 1882",
          "text": "J’ai compris que c’était de l’anglais. Un monologue en anglais, passe encore ; je ne pouvais pas lui en vouloir, au moins celui-là, il avait ses raisons !"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Correspondance, 1827",
          "text": "Ce sont des gens qui m’attaquent, et qui ont leurs raisons sans doute. Je suppose que cela leur fait plaisir ; pourquoi donc m’en affligerais-je ?"
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Quentin Durward, 1883, traduction par Albert Montémont",
          "text": "Votre Majesté, dit-il enfin, a mis sa confiance dans ce jeune étranger beaucoup plus promptement qu’elle n’est dans l’usage de le faire. — J’ai mes raisons, répondit le roi."
        },
        {
          "ref": "Laura Smet enceinte d’une petite fille ? La folle théorie des internautes ! sur Télé 7 jours, 26 mai 2020. Consulté le 29 mai 2020",
          "text": "Si elle n’en parle pas, c’est qu’elle a ses raisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des raisons, des motivations particulières qui expliquent ou justifient un comportement, des actes."
      ],
      "id": "fr-avoir_ses_raisons-fr-verb-wdfeeSQM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ se ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir ses raisons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir ses raisons.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir ses raisons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir ses raisons.wav"
    }
  ],
  "word": "avoir ses raisons"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de avoir et de raison.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ignore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas"
    },
    {
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connait point"
    },
    {
      "word": "le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Un monsieur qui n’aime pas les monologues, 1882",
          "text": "J’ai compris que c’était de l’anglais. Un monologue en anglais, passe encore ; je ne pouvais pas lui en vouloir, au moins celui-là, il avait ses raisons !"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Correspondance, 1827",
          "text": "Ce sont des gens qui m’attaquent, et qui ont leurs raisons sans doute. Je suppose que cela leur fait plaisir ; pourquoi donc m’en affligerais-je ?"
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Quentin Durward, 1883, traduction par Albert Montémont",
          "text": "Votre Majesté, dit-il enfin, a mis sa confiance dans ce jeune étranger beaucoup plus promptement qu’elle n’est dans l’usage de le faire. — J’ai mes raisons, répondit le roi."
        },
        {
          "ref": "Laura Smet enceinte d’une petite fille ? La folle théorie des internautes ! sur Télé 7 jours, 26 mai 2020. Consulté le 29 mai 2020",
          "text": "Si elle n’en parle pas, c’est qu’elle a ses raisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des raisons, des motivations particulières qui expliquent ou justifient un comportement, des actes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ se ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir ses raisons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_ses_raisons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir ses raisons.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir ses raisons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_ses_raisons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir ses raisons.wav"
    }
  ],
  "word": "avoir ses raisons"
}

Download raw JSONL data for avoir ses raisons meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.