See avoir les moyens in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour s’être payé un carrosse comme ça, il faut qu’il ait les moyens, ton Franck !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, pages 506-507",
"text": "Si j’avais les moyens, comme disent les bonnes gens, je prendrais mon petit déjeuner à Londres […]"
}
],
"glosses": [
"Être riche, avoir de l’argent."
],
"id": "fr-avoir_les_moyens-fr-verb-5k7pLsMa",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Je te l'ai dit, la meilleure chance de Daddoul consiste à te foutre K.-O. dès la première reprise. Et pour avoir boxé autrefois contre son père et contre son oncle, je peux t'assurer que si l'hérédité existe il en a tout à fait les moyens."
}
],
"glosses": [
"Être capable de faire quelque chose."
],
"id": "fr-avoir_les_moyens-fr-verb-EBCm45LL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ mwa.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les moyens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les moyens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les moyens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les moyens.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaní"
}
],
"word": "avoir les moyens"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour s’être payé un carrosse comme ça, il faut qu’il ait les moyens, ton Franck !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, pages 506-507",
"text": "Si j’avais les moyens, comme disent les bonnes gens, je prendrais mon petit déjeuner à Londres […]"
}
],
"glosses": [
"Être riche, avoir de l’argent."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Je te l'ai dit, la meilleure chance de Daddoul consiste à te foutre K.-O. dès la première reprise. Et pour avoir boxé autrefois contre son père et contre son oncle, je peux t'assurer que si l'hérédité existe il en a tout à fait les moyens."
}
],
"glosses": [
"Être capable de faire quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ mwa.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les moyens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les moyens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les moyens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les moyens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_moyens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les moyens.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaní"
}
],
"word": "avoir les moyens"
}
Download raw JSONL data for avoir les moyens meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.