See avoir les mains nettes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de main et de net."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748",
"text": "Vous qui savez tant de choses, lui dit-il, ne sauriez-vous point le moyen de me faire trouver un trésorier qui ne me vole point ? — Assurément, répondit Zadig, je sais une façon infaillible de vous donner un homme qui ait les mains nettes."
},
{
"ref": "G. Hanotaux, in Revue des deux mondes, volume 231, page 780, 1894",
"text": "Au milieu de toutes les tentations de la vie de cour et parmi les chemins tortueux qu’il avait dû suivre, il avait conservé de la droiture dans l’esprit et dans le cœur ; comme on disait en ce temps-là, il avait « les mains nettes »."
}
],
"glosses": [
"Se conduire avec probité, administrer fidèlement, ne faire aucun profit illégitime."
],
"id": "fr-avoir_les_mains_nettes-fr-verb-gbkf-XQu",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela s’est fait sans moi, j’en ai les mains nettes."
}
],
"glosses": [
"N’avoir pris aucune part à quelque chose."
],
"id": "fr-avoir_les_mains_nettes-fr-verb-tnjiXwAR",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les mains nettes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere le mani pulite"
}
],
"word": "avoir les mains nettes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de main et de net."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748",
"text": "Vous qui savez tant de choses, lui dit-il, ne sauriez-vous point le moyen de me faire trouver un trésorier qui ne me vole point ? — Assurément, répondit Zadig, je sais une façon infaillible de vous donner un homme qui ait les mains nettes."
},
{
"ref": "G. Hanotaux, in Revue des deux mondes, volume 231, page 780, 1894",
"text": "Au milieu de toutes les tentations de la vie de cour et parmi les chemins tortueux qu’il avait dû suivre, il avait conservé de la droiture dans l’esprit et dans le cœur ; comme on disait en ce temps-là, il avait « les mains nettes »."
}
],
"glosses": [
"Se conduire avec probité, administrer fidèlement, ne faire aucun profit illégitime."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela s’est fait sans moi, j’en ai les mains nettes."
}
],
"glosses": [
"N’avoir pris aucune part à quelque chose."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir les mains nettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les mains nettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_mains_nettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les mains nettes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere le mani pulite"
}
],
"word": "avoir les mains nettes"
}
Download raw JSONL data for avoir les mains nettes meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.