See avoir les foies in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De avoir les foies blancs, car quelqu’un de normal a le foie rougeâtre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le foie blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Soupault, Carte postale, Éditions des Cahiers libres, 1926, page 23",
"text": "Il m'accompagne jusqu'à la porte de mon hôtel : « Nous avons aussi des cajibis de nuit où dansent de très belles gonzesses. Si vous n’avez pas les foies, allez-y. »"
},
{
"ref": "Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante",
"text": "Cette vieille chouette ne boit que du tilleul-menthe\nSon dentier s’entrechoque, j’ai les foies."
},
{
"ref": "Bernard Chaigne, Nomade, L'Harmattan, 2011, page 15",
"text": "— Mais, si je me fais serrer ?\n— T’as les foies ? T'inquiètes pas, si on te poucave, je serai là."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur."
],
"id": "fr-avoir_les_foies-fr-verb-NSBU0VsW",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les foies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les foies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les foies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les foies.wav"
}
],
"word": "avoir les foies"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De avoir les foies blancs, car quelqu’un de normal a le foie rougeâtre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le foie blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Soupault, Carte postale, Éditions des Cahiers libres, 1926, page 23",
"text": "Il m'accompagne jusqu'à la porte de mon hôtel : « Nous avons aussi des cajibis de nuit où dansent de très belles gonzesses. Si vous n’avez pas les foies, allez-y. »"
},
{
"ref": "Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante",
"text": "Cette vieille chouette ne boit que du tilleul-menthe\nSon dentier s’entrechoque, j’ai les foies."
},
{
"ref": "Bernard Chaigne, Nomade, L'Harmattan, 2011, page 15",
"text": "— Mais, si je me fais serrer ?\n— T’as les foies ? T'inquiètes pas, si on te poucave, je serai là."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les foies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les foies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les foies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les foies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_foies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les foies.wav"
}
],
"word": "avoir les foies"
}
Download raw JSONL data for avoir les foies meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.