See avoir le trou du cul en chou-fleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trou du cul (« anus ») et de chou-fleur (« hémorroïde, par analogie de forme »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Fry, L’Hippopotame, Place des éditeurs, 2011",
"text": "— La raison pour laquelle je ne m’assieds pas, c’est que j’ai, depuis quelques jours, le trou du cul en chou-fleur.\n— En chou-fleur ?\n— Une façon de dire que j’ai des hémorroïdes.\n— Ah ! Des hémorroïdes. Papa aussi en a."
}
],
"glosses": [
"Avoir des hémorroïdes."
],
"id": "fr-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur-fr-verb-tP5WGmJU",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F.S. Gauthier , Never give up, Éd. Art en mots, 2020",
"text": "Tu aurais dû prévoir d’acquérir un bon stock de lubrifiant parce que tu vas avoir le trou du cul en chou-fleur, je te le garantis."
}
],
"glosses": [
"Avoir mal à l’anus après un rapport sexuel anal."
],
"id": "fr-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur-fr-verb-CAGQNgXa",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə tʁu dy ky ɑ̃ ʃu.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati rascvjetno dupe"
}
],
"word": "avoir le trou du cul en chou-fleur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de trou du cul (« anus ») et de chou-fleur (« hémorroïde, par analogie de forme »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Fry, L’Hippopotame, Place des éditeurs, 2011",
"text": "— La raison pour laquelle je ne m’assieds pas, c’est que j’ai, depuis quelques jours, le trou du cul en chou-fleur.\n— En chou-fleur ?\n— Une façon de dire que j’ai des hémorroïdes.\n— Ah ! Des hémorroïdes. Papa aussi en a."
}
],
"glosses": [
"Avoir des hémorroïdes."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F.S. Gauthier , Never give up, Éd. Art en mots, 2020",
"text": "Tu aurais dû prévoir d’acquérir un bon stock de lubrifiant parce que tu vas avoir le trou du cul en chou-fleur, je te le garantis."
}
],
"glosses": [
"Avoir mal à l’anus après un rapport sexuel anal."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə tʁu dy ky ɑ̃ ʃu.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_trou_du_cul_en_chou-fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le trou du cul en chou-fleur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati rascvjetno dupe"
}
],
"word": "avoir le trou du cul en chou-fleur"
}
Download raw JSONL data for avoir le trou du cul en chou-fleur meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.