"avoir le sang vif" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métaphores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 153",
          "text": "Y a pas plus travailleur que moi. […]. Mêmes les gaffes... oh! pardon, même ces messieurs les surveillants pourraient en témoigner : si j’ai le sang vif, je suis courageux."
        },
        {
          "ref": "Édouard Brasey, La Malédiction de l'anneau, chap.44, Belfond, 2010",
          "text": "Inquiète, Sieglinde se demandait comment son frère réagirait face à ces insultes. Il avait le sang vif et ne supportait pas qu'on lui manque de respect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la propension de se mettre rapidement en rogne ou en colère ; se fâcher facilement."
      ],
      "id": "fr-avoir_le_sang_vif-fr-verb-rDtjVTGC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le sang vif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le sang vif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le sang vif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le sang vif.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir la tête près du bonnet"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzo planuti"
    }
  ],
  "word": "avoir le sang vif"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Métaphores en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 153",
          "text": "Y a pas plus travailleur que moi. […]. Mêmes les gaffes... oh! pardon, même ces messieurs les surveillants pourraient en témoigner : si j’ai le sang vif, je suis courageux."
        },
        {
          "ref": "Édouard Brasey, La Malédiction de l'anneau, chap.44, Belfond, 2010",
          "text": "Inquiète, Sieglinde se demandait comment son frère réagirait face à ces insultes. Il avait le sang vif et ne supportait pas qu'on lui manque de respect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la propension de se mettre rapidement en rogne ou en colère ; se fâcher facilement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le sang vif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_sang_vif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le sang vif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le sang vif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_sang_vif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le sang vif.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir la tête près du bonnet"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzo planuti"
    }
  ],
  "word": "avoir le sang vif"
}