See avoir le dessous in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avoir le dessus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de dessous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous."
},
{
"text": "Je te parie vingt-cinq pour cent de ma part de bénéfices que ma bête n’aura pas le dessous.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 229)"
},
{
"ref": "Gabriel Di Domenico, Le têtard vous salue bien ! Mémoires d'un pirate marseillais, Louviers : Éditions L'Ancre de Marine, 2003, p. 23",
"text": "Combien de fois, alors que j’avais le dessous, que mon adversaire me croyait calmé, me suis-je jeté sur ses jambes pour le mordre ou me suis-je relevé pour le « sécher » d'un coup bas qui ne pardonne pas chez les hommes ?"
}
],
"glosses": [
"Se faire dominer."
],
"id": "fr-avoir_le_dessous-fr-verb-Tu86YMJu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə də.su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le dessous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le dessous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le dessous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le dessous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le dessous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le dessous.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "unterliegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "naći se u nižoj poziciji"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "kofeliwé"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "ushindrwa"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "hushindrwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "ushinɗwa"
}
],
"word": "avoir le dessous"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avoir le dessus"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de dessous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous."
},
{
"text": "Je te parie vingt-cinq pour cent de ma part de bénéfices que ma bête n’aura pas le dessous.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 229)"
},
{
"ref": "Gabriel Di Domenico, Le têtard vous salue bien ! Mémoires d'un pirate marseillais, Louviers : Éditions L'Ancre de Marine, 2003, p. 23",
"text": "Combien de fois, alors que j’avais le dessous, que mon adversaire me croyait calmé, me suis-je jeté sur ses jambes pour le mordre ou me suis-je relevé pour le « sécher » d'un coup bas qui ne pardonne pas chez les hommes ?"
}
],
"glosses": [
"Se faire dominer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə də.su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le dessous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_dessous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le dessous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le dessous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_dessous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le dessous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le dessous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_dessous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le dessous.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "unterliegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "naći se u nižoj poziciji"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "kofeliwé"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "ushindrwa"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "hushindrwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se faire dominer",
"word": "ushinɗwa"
}
],
"word": "avoir le dessous"
}
Download raw JSONL data for avoir le dessous meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.