See avoir le compas dans l’œil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de œil et de compas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Blanc, Grammaire des arts du dessins, 1867",
"text": "Les sculpteurs, les peintres surtout, redoutent l’empire de la géométrie … ils rappellent volontiers qu’il faut avoir le compas dans l’œil, suivant le mot de Michel Ange, sans songer que ce grand homme, avant de s’exprimer ainsi, avait eu longtemps le compas dans la main."
},
{
"ref": "Samuel van Hoogstraten, Jan Blanc, Introduction à la haute école de l’art de peinture, 2006",
"text": "On finit avec le temps par avoir le compas dans l’œil."
}
],
"glosses": [
"Mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas."
],
"id": "fr-avoir_le_compas_dans_l’œil-fr-verb-wBnXDgJe",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ.lə.kɔ̃.pa.dɑ̃.lœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le compas dans l’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have a good eye for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "znati ocijeniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver bon uèlh"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با چشم اندازه چیزی را درست تخمین زدن"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glas almaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаз-алмаз"
}
],
"word": "avoir le compas dans l’œil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de œil et de compas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Blanc, Grammaire des arts du dessins, 1867",
"text": "Les sculpteurs, les peintres surtout, redoutent l’empire de la géométrie … ils rappellent volontiers qu’il faut avoir le compas dans l’œil, suivant le mot de Michel Ange, sans songer que ce grand homme, avant de s’exprimer ainsi, avait eu longtemps le compas dans la main."
},
{
"ref": "Samuel van Hoogstraten, Jan Blanc, Introduction à la haute école de l’art de peinture, 2006",
"text": "On finit avec le temps par avoir le compas dans l’œil."
}
],
"glosses": [
"Mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ.lə.kɔ̃.pa.dɑ̃.lœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le compas dans l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le compas dans l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_compas_dans_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le compas dans l’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have a good eye for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "znati ocijeniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver bon uèlh"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با چشم اندازه چیزی را درست تخمین زدن"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glas almaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаз-алмаз"
}
],
"word": "avoir le compas dans l’œil"
}
Download raw JSONL data for avoir le compas dans l’œil meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.