See avoir le cœur bien accroché in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, cœur, bien et accroché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Badin, Une famille parisienne à Madagascar avant et pendant l’Expédition, Armand Colin, 1897, chapitre X",
"text": "Mais, pour traiter la fièvre de cette façon cavalière, il faut avoir le cœur bien accroché et ne pas se laisser anémier."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Jacquin, A la prison de Bedenac, en Charente-Maritime, des personnes âgées ou handicapées détenues dans des conditions indignes, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2021",
"text": "Les lecteurs du Journal officiel de ce mardi 18 mai devront avoir le cœur bien accroché pour lire les recommandations du Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) sur cette « unité de soutien et d’autonomie » de la prison de Bedenac, en Charente-Maritime. Ce bâtiment, conçu pour accueillir des personnes détenues vieillissantes et à mobilité réduite, rivalisait de promesses en matière de prise en charge. Mais il a beau être de construction récente (2013), ce qu’il s’y passe fait davantage penser aux asiles de la première moitié du XXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Supporter des choses très pénibles ou difficiles."
],
"id": "fr-avoir_le_cœur_bien_accroché-fr-verb-NvQrw37S",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə kœʁ bjɛ̃ a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le cœur bien accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le cœur bien accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le cœur bien accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le cœur bien accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le cœur bien accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le cœur bien accroché.wav"
}
],
"word": "avoir le cœur bien accroché"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, cœur, bien et accroché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Badin, Une famille parisienne à Madagascar avant et pendant l’Expédition, Armand Colin, 1897, chapitre X",
"text": "Mais, pour traiter la fièvre de cette façon cavalière, il faut avoir le cœur bien accroché et ne pas se laisser anémier."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Jacquin, A la prison de Bedenac, en Charente-Maritime, des personnes âgées ou handicapées détenues dans des conditions indignes, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2021",
"text": "Les lecteurs du Journal officiel de ce mardi 18 mai devront avoir le cœur bien accroché pour lire les recommandations du Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) sur cette « unité de soutien et d’autonomie » de la prison de Bedenac, en Charente-Maritime. Ce bâtiment, conçu pour accueillir des personnes détenues vieillissantes et à mobilité réduite, rivalisait de promesses en matière de prise en charge. Mais il a beau être de construction récente (2013), ce qu’il s’y passe fait davantage penser aux asiles de la première moitié du XXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Supporter des choses très pénibles ou difficiles."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə kœʁ bjɛ̃ a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le cœur bien accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le cœur bien accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le cœur bien accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir le cœur bien accroché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le cœur bien accroché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_cœur_bien_accroché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le cœur bien accroché.wav"
}
],
"word": "avoir le cœur bien accroché"
}
Download raw JSONL data for avoir le cœur bien accroché meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.