See avoir la tête de l’emploi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, tête et emploi. Expression qui vient du théâtre, où un emploi est une catégorie de rôles à laquelle est attaché un certain physique. Voir Emploi (théâtre) sur l’encyclopédie Wikipédia . L'expression ou ses variantes date au moins de 1804."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Chute, 1956",
"text": "Vous estimez qu'il a une tête de tueur ? Soyez sûr que c'est la tête de l'emploi."
}
],
"glosses": [
"Posséder une apparence correspondant à son occupation."
],
"id": "fr-avoir_la_tête_de_l’emploi-fr-verb-NG6AkZXx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête de l’emploi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête de l’emploi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête de l’emploi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête de l’emploi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête de l’emploi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête de l’emploi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir le physique de l’emploi"
},
{
"sense": "familier",
"word": "avoir la gueule de l’emploi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look the part"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgovarajući posao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere il physique du rôle"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قیافه کسی با کار او همخوانی داشتن"
}
],
"word": "avoir la tête de l’emploi"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, tête et emploi. Expression qui vient du théâtre, où un emploi est une catégorie de rôles à laquelle est attaché un certain physique. Voir Emploi (théâtre) sur l’encyclopédie Wikipédia . L'expression ou ses variantes date au moins de 1804."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Chute, 1956",
"text": "Vous estimez qu'il a une tête de tueur ? Soyez sûr que c'est la tête de l'emploi."
}
],
"glosses": [
"Posséder une apparence correspondant à son occupation."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête de l’emploi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la tête de l’emploi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête de l’emploi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la tête de l’emploi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête de l’emploi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_tête_de_l’emploi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la tête de l’emploi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir le physique de l’emploi"
},
{
"sense": "familier",
"word": "avoir la gueule de l’emploi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look the part"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgovarajući posao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere il physique du rôle"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قیافه کسی با کار او همخوانی داشتن"
}
],
"word": "avoir la tête de l’emploi"
}
Download raw JSONL data for avoir la tête de l’emploi meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.