See avoir la puce à l’oreille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mettre la puce à l’oreille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Une fois que M. Malot aura la puce à l’oreille pour ses rentrées de Nantes, je me tiens en grand uniforme dans les environs de la salle des Ursulines, où se fait l’élection."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 228",
"text": "Ce type a la puce à l’oreille, et pas seulement à cause de Granworth, car maintenant il soupçonne aussi Paulette."
}
],
"glosses": [
"Être vigilant, être à l’écoute, pressentir quelque difficulté contre laquelle il faut se prémunir."
],
"id": "fr-avoir_la_puce_à_l’oreille-fr-verb-Ucb6Yk3d",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Folle qui pense à son amant absent toute la nuit, dit-on, a la puce à l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Être inquiet."
],
"id": "fr-avoir_la_puce_à_l’oreille-fr-verb-JQNIXTgv",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la py.s‿a l‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la puce à l’oreille.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het door krijgen"
}
],
"word": "avoir la puce à l’oreille"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mettre la puce à l’oreille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Une fois que M. Malot aura la puce à l’oreille pour ses rentrées de Nantes, je me tiens en grand uniforme dans les environs de la salle des Ursulines, où se fait l’élection."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 228",
"text": "Ce type a la puce à l’oreille, et pas seulement à cause de Granworth, car maintenant il soupçonne aussi Paulette."
}
],
"glosses": [
"Être vigilant, être à l’écoute, pressentir quelque difficulté contre laquelle il faut se prémunir."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Folle qui pense à son amant absent toute la nuit, dit-on, a la puce à l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Être inquiet."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la py.s‿a l‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la puce à l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la puce à l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_puce_à_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la puce à l’oreille.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het door krijgen"
}
],
"word": "avoir la puce à l’oreille"
}
Download raw JSONL data for avoir la puce à l’oreille meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.