See avoir la mémoire courte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir mémoire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MaréchalPhilippe Pétain, Discours aux Français, le 27 juin 1941",
"text": "Français, vous avez vraiment la mémoire courte…"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Gourvenec, Sortilèges au Conquet: Un polar mystérieux entre passé et présent, Editions Alain Bargain, 2017, chap. 4",
"text": "Déconne pas... On avait les keufs au cul ! T’as la mémoire courte ! Heureusement, je connaissais tous les ribines du bled."
}
],
"glosses": [
"Avoir petite mémoire, être oublieux."
],
"id": "fr-avoir_la_mémoire_courte-fr-verb-Z6PhU8jP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la me.mwaʁ kuʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mémoire courte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mémoire courte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mémoire courte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mémoire courte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la mémoire courte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la mémoire courte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a short memory"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "memoria laburra izan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieć krótką pamięć"
}
],
"word": "avoir la mémoire courte"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir mémoire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MaréchalPhilippe Pétain, Discours aux Français, le 27 juin 1941",
"text": "Français, vous avez vraiment la mémoire courte…"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Gourvenec, Sortilèges au Conquet: Un polar mystérieux entre passé et présent, Editions Alain Bargain, 2017, chap. 4",
"text": "Déconne pas... On avait les keufs au cul ! T’as la mémoire courte ! Heureusement, je connaissais tous les ribines du bled."
}
],
"glosses": [
"Avoir petite mémoire, être oublieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la me.mwaʁ kuʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mémoire courte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mémoire_courte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mémoire courte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mémoire courte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mémoire_courte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mémoire courte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la mémoire courte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_mémoire_courte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la mémoire courte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a short memory"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "memoria laburra izan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieć krótką pamięć"
}
],
"word": "avoir la mémoire courte"
}
Download raw JSONL data for avoir la mémoire courte meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.