See avoir la langue fourchue in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for avoir la langue fourchue meaning in Français (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certains s'opposent à l'idée d'une paix, d'autres veulent la prendre au sérieux, mais en définitive aucun accord n'est considéré possible par les Indiens locaux, pour qui les Sioux ont la langue fourchue. — (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 379)"
}
],
"glosses": [
"Ne pas avoir de parole, avoir l'habitude de mentir."
],
"id": "fr-avoir_la_langue_fourchue-fr-verb-~kjickiq",
"note": "Cette expression est présentée comme typique des parlers amérindiens",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la lɑ̃ɡ fuʁ.ʃy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la langue fourchue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la langue fourchue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la langue fourchue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la langue fourchue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la langue fourchue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la langue fourchue.wav"
}
],
"word": "avoir la langue fourchue"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Certains s'opposent à l'idée d'une paix, d'autres veulent la prendre au sérieux, mais en définitive aucun accord n'est considéré possible par les Indiens locaux, pour qui les Sioux ont la langue fourchue. — (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 379)"
}
],
"glosses": [
"Ne pas avoir de parole, avoir l'habitude de mentir."
],
"note": "Cette expression est présentée comme typique des parlers amérindiens",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la lɑ̃ɡ fuʁ.ʃy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la langue fourchue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_langue_fourchue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la langue fourchue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la langue fourchue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_langue_fourchue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la langue fourchue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la langue fourchue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_langue_fourchue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la langue fourchue.wav"
}
],
"word": "avoir la langue fourchue"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.