"avoir la cote" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression française qui tirerait ses origines de la bourse des valeurs où la cote serait une estimation, une appréciation de la valeur d’une action, d’une note. De ce fait, celui qui est supposé avoir la cote est très estimé car en version plus longue, cette expression serait de la forme avoir la cote élevée mais l’habitude a fait que seule sa version abrégée à savoir avoir la cote serait utilisée. Toutefois, en version figurée, avoir la cote contrairement à la cotation de l’action en bourse ne se baserait pas sur des éléments réfléchis comme le travail ou les résultats mais d’une sympathie dont la base serait inexplicable. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "cote d’amour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet animateur de centre de vacances a vraiment la cote auprès des plus jeunes : depuis qu’il leur a joué du trombone, la moitié des enfants veulent apprendre à en jouer."
        },
        {
          "text": "Tout le monde parle de ce nouvel écrivain. Il a vraiment la cote."
        },
        {
          "text": "Elle n’avait pas la cote auprès des garçons de sa classe qui la méprisaient pour son physique."
        },
        {
          "ref": "Érik Emptaz, « Washington, d’ici », Le Canard Enchaîné, 25 avril 2018, page 1",
          "text": "Surtout à l’heure où Poutine n’a plus la cote et où, pour ce qui est des partenaires européens, Merkel ne s’entend pas du tout avec Trump."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être populaire, être apprécié et admiré."
      ],
      "id": "fr-avoir_la_cote-fr-verb-Ehufids~",
      "raw_tags": [
        "Pour une personne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques: vague bleue à la caisse ,Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010",
          "text": "Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l'autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent."
        },
        {
          "ref": "Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "L’hydroélectricité sale ?\n À l’ère de la lutte aux changements climatiques, notre hydroélectricité a la cote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être populaire, apprécié."
      ],
      "id": "fr-avoir_la_cote-fr-verb-fV~jxF-J",
      "raw_tags": [
        "Pour une chose"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ la kɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav"
    }
  ],
  "word": "avoir la cote"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression française qui tirerait ses origines de la bourse des valeurs où la cote serait une estimation, une appréciation de la valeur d’une action, d’une note. De ce fait, celui qui est supposé avoir la cote est très estimé car en version plus longue, cette expression serait de la forme avoir la cote élevée mais l’habitude a fait que seule sa version abrégée à savoir avoir la cote serait utilisée. Toutefois, en version figurée, avoir la cote contrairement à la cotation de l’action en bourse ne se baserait pas sur des éléments réfléchis comme le travail ou les résultats mais d’une sympathie dont la base serait inexplicable. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "cote d’amour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet animateur de centre de vacances a vraiment la cote auprès des plus jeunes : depuis qu’il leur a joué du trombone, la moitié des enfants veulent apprendre à en jouer."
        },
        {
          "text": "Tout le monde parle de ce nouvel écrivain. Il a vraiment la cote."
        },
        {
          "text": "Elle n’avait pas la cote auprès des garçons de sa classe qui la méprisaient pour son physique."
        },
        {
          "ref": "Érik Emptaz, « Washington, d’ici », Le Canard Enchaîné, 25 avril 2018, page 1",
          "text": "Surtout à l’heure où Poutine n’a plus la cote et où, pour ce qui est des partenaires européens, Merkel ne s’entend pas du tout avec Trump."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être populaire, être apprécié et admiré."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pour une personne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques: vague bleue à la caisse ,Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010",
          "text": "Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l'autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent."
        },
        {
          "ref": "Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "L’hydroélectricité sale ?\n À l’ère de la lutte aux changements climatiques, notre hydroélectricité a la cote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être populaire, apprécié."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pour une chose"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ la kɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav"
    }
  ],
  "word": "avoir la cote"
}