See avoir la cote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cote (« appréciation »), cote d’amour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
8,
9
],
[
28,
29
],
[
30,
31
],
[
36,
37
],
[
40,
41
],
[
47,
54
],
[
48,
49
],
[
55,
56
],
[
98,
99
],
[
119,
120
],
[
135,
136
],
[
148,
149
]
],
"text": "Cet animateur de centre de vacances a vraiment la cote auprès des plus jeunes : depuis qu’il leur a joué du trombone, la moitié des enfants veulent apprendre à en jouer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
],
[
38,
39
],
[
46,
47
],
[
50,
51
],
[
57,
64
],
[
58,
59
]
],
"text": "Tout le monde parle de ce nouvel écrivain. Il a vraiment la cote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
17,
24
]
],
"text": "Elle n’avait pas la cote auprès des garçons de sa classe qui la méprisaient pour son physique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 65",
"text": "– Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
38,
45
],
[
39,
40
],
[
74,
75
],
[
79,
80
],
[
116,
117
],
[
127,
128
]
],
"ref": "Érik Emptaz, « Washington, d’ici », Le Canard Enchaîné, 25 avril 2018, page 1",
"text": "Surtout à l’heure où Poutine n’a plus la cote et où, pour ce qui est des partenaires européens, Merkel ne s’entend pas du tout avec Trump."
}
],
"glosses": [
"Être populaire, apprécié ou admiré."
],
"id": "fr-avoir_la_cote-fr-verb-~-LzeECR",
"raw_tags": [
"Pour une personne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
],
[
36,
37
],
[
39,
40
],
[
53,
54
],
[
61,
62
],
[
73,
74
],
[
124,
125
],
[
137,
144
],
[
138,
139
],
[
164,
165
]
],
"ref": "Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques: vague bleue à la caisse ,Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010",
"text": "Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l'autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent."
},
{
"ref": "Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
"text": "L’hydroélectricité sale ?\n À l’ère de la lutte aux changements climatiques, notre hydroélectricité a la cote."
}
],
"glosses": [
"Être populaire, apprécié."
],
"id": "fr-avoir_la_cote-fr-verb-fV~jxF-J",
"raw_tags": [
"Pour une chose"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav"
}
],
"word": "avoir la cote"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cote (« appréciation »), cote d’amour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
8,
9
],
[
28,
29
],
[
30,
31
],
[
36,
37
],
[
40,
41
],
[
47,
54
],
[
48,
49
],
[
55,
56
],
[
98,
99
],
[
119,
120
],
[
135,
136
],
[
148,
149
]
],
"text": "Cet animateur de centre de vacances a vraiment la cote auprès des plus jeunes : depuis qu’il leur a joué du trombone, la moitié des enfants veulent apprendre à en jouer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
],
[
38,
39
],
[
46,
47
],
[
50,
51
],
[
57,
64
],
[
58,
59
]
],
"text": "Tout le monde parle de ce nouvel écrivain. Il a vraiment la cote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
17,
24
]
],
"text": "Elle n’avait pas la cote auprès des garçons de sa classe qui la méprisaient pour son physique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 65",
"text": "– Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
38,
45
],
[
39,
40
],
[
74,
75
],
[
79,
80
],
[
116,
117
],
[
127,
128
]
],
"ref": "Érik Emptaz, « Washington, d’ici », Le Canard Enchaîné, 25 avril 2018, page 1",
"text": "Surtout à l’heure où Poutine n’a plus la cote et où, pour ce qui est des partenaires européens, Merkel ne s’entend pas du tout avec Trump."
}
],
"glosses": [
"Être populaire, apprécié ou admiré."
],
"raw_tags": [
"Pour une personne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
],
[
36,
37
],
[
39,
40
],
[
53,
54
],
[
61,
62
],
[
73,
74
],
[
124,
125
],
[
137,
144
],
[
138,
139
],
[
164,
165
]
],
"ref": "Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques: vague bleue à la caisse ,Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010",
"text": "Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l'autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent."
},
{
"ref": "Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
"text": "L’hydroélectricité sale ?\n À l’ère de la lutte aux changements climatiques, notre hydroélectricité a la cote."
}
],
"glosses": [
"Être populaire, apprécié."
],
"raw_tags": [
"Pour une chose"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la cote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_cote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la cote.wav"
}
],
"word": "avoir la cote"
}
Download raw JSONL data for avoir la cote meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.