"avoir la bosse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la phrénologie où une protubérance en certain point du crâne était associée aux facultés fondamentales du cerveau. ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a la bosse de la musique. Il n’a pas la bosse des maths !"
        },
        {
          "ref": "Helvétius, De l’Esprit, Discours 2, chapitre 21",
          "text": "Tout peuple admire ses défauts, et méprise les qualités contraires : pour réussir dans un pays, il faut être porteur de la bosse de la nation chez laquelle on voyage."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "— Oh ! j’en parle librement, je n’ai guère la bosse du respect, et mes patrons, n’est-ce pas ? c’est encore les pantins que je connais le mieux et que je démonte le plus volontiers…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 131",
          "text": "Il posait sa main sur mon crâne et répétait en détachant les syllabes pour ne pas perdre une occasion de leur enseigner des locutions françaises par la méthode directe : « Il a la bosse de la littérature. »\nIl ne croyait pas un mot de ce qu’il disait, mais quoi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avoir la bosse de quelque chose, pour quelque chose) Avoir des dispositions naturelles pour une activité."
      ],
      "id": "fr-avoir_la_bosse-fr-verb-l8rXMx2H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ la bɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la bosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la bosse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la bosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la bosse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la bosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la bosse.wav"
    }
  ],
  "word": "avoir la bosse"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la phrénologie où une protubérance en certain point du crâne était associée aux facultés fondamentales du cerveau. ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a la bosse de la musique. Il n’a pas la bosse des maths !"
        },
        {
          "ref": "Helvétius, De l’Esprit, Discours 2, chapitre 21",
          "text": "Tout peuple admire ses défauts, et méprise les qualités contraires : pour réussir dans un pays, il faut être porteur de la bosse de la nation chez laquelle on voyage."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "— Oh ! j’en parle librement, je n’ai guère la bosse du respect, et mes patrons, n’est-ce pas ? c’est encore les pantins que je connais le mieux et que je démonte le plus volontiers…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 131",
          "text": "Il posait sa main sur mon crâne et répétait en détachant les syllabes pour ne pas perdre une occasion de leur enseigner des locutions françaises par la méthode directe : « Il a la bosse de la littérature. »\nIl ne croyait pas un mot de ce qu’il disait, mais quoi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avoir la bosse de quelque chose, pour quelque chose) Avoir des dispositions naturelles pour une activité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ la bɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la bosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_bosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la bosse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la bosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_bosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la bosse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la bosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_bosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la bosse.wav"
    }
  ],
  "word": "avoir la bosse"
}