"avoir en travers de la gorge" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir, travers et gorge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, L’usine Poulain de Villebarou menacée par une fermeture imminente, Le Monde. Mis en ligne le 8 juin 2024",
          "text": "« On l’a en travers de la gorge, parce qu’ils auraient aussi pu attendre quelques mois et choisir de vendre le site », a déploré M. Anjoran, avant de se déclarer « écœuré » de voir se fermer « une entreprise qui a plus d’un siècle d’histoire »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à la fois déplaisant et inacceptable."
      ],
      "id": "fr-avoir_en_travers_de_la_gorge-fr-verb-7c48MkNd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir en travers de la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir en travers de la gorge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir en travers de la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir en travers de la gorge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rester en travers de la gorge"
    }
  ],
  "word": "avoir en travers de la gorge"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir, travers et gorge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, L’usine Poulain de Villebarou menacée par une fermeture imminente, Le Monde. Mis en ligne le 8 juin 2024",
          "text": "« On l’a en travers de la gorge, parce qu’ils auraient aussi pu attendre quelques mois et choisir de vendre le site », a déploré M. Anjoran, avant de se déclarer « écœuré » de voir se fermer « une entreprise qui a plus d’un siècle d’histoire »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à la fois déplaisant et inacceptable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir en travers de la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir en travers de la gorge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir en travers de la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_en_travers_de_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir en travers de la gorge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rester en travers de la gorge"
    }
  ],
  "word": "avoir en travers de la gorge"
}