"avoir du sens" meaning in Français

See avoir du sens in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.vwaʁ dy sɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sens.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sens.wav
  1. Être logique, rationnel, conforme à la raison.
    Sense id: fr-avoir_du_sens-fr-verb-61v8J8b6 Categories (other): Exemples en français
  2. Être conforme à ses valeurs. Tags: broadly
    Sense id: fr-avoir_du_sens-fr-verb-Y0Q8KPLT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tenir debout, faire sens Translations (être cohérent): Sinn ergeben (Allemand), sinnvoll sein (Allemand), Sinn geben (Allemand), make sense (Anglais), 有意義 (Chinois), 有意义 (yǒu yìyì) (Chinois), 有道理 (yǒu dàolǐ) (Chinois), imati smisla (Croate), give mening (Danois), tener sentido (Espagnol), ser lógico (Espagnol), havi sencon (Espéranto), olla järkeä (Finnois), dèan tuigse (Gaélique écossais), logikus (Hongrois), értelmes (Hongrois), érthető (Hongrois), 話が解る (はなしがわかる, hanashi ga wakaru) (Japonais), 辻褄が合う (つじつまがあう, tsujitsuma ga au) (Japonais), kloppen (Néerlandais), zinvol (Néerlandais), betekenisvol (Néerlandais), ête du sin (Picard), fazer sentido (Portugais), иметь смысл (imét' smysl) (Russe), быть понятным (byt' ponjátnym) (Russe), понятно (ponjátno) (Russe), vara begriplig (Suédois), gå ihop (Suédois), dávat smysl (Tchèque)
Categories (other): Locutions verbales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en chinois, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en gaélique écossais, Traductions en hongrois, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en picard, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Saverdunois"
    },
    {
      "word": "saverdunois"
    },
    {
      "word": "sous-vendrai"
    },
    {
      "word": "sousvendrai"
    },
    {
      "word": "souviendras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe avoir et du nom sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruce MacLean, Procès-verbal du comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants duparlement du Canada",
          "text": "Donc, si c'est logique et si ça a du sens, le commandant pourra décider de naviguer avec les écoutilles ouvertes juste avant de plonger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être logique, rationnel, conforme à la raison."
      ],
      "id": "fr-avoir_du_sens-fr-verb-61v8J8b6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, « J’ai démissionné pour exercer un métier qui a du sens », Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
          "text": "[Titre] « J’ai démissionné pour exercer un métier qui a du sens »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être conforme à ses valeurs."
      ],
      "id": "fr-avoir_du_sens-fr-verb-Y0Q8KPLT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ dy sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sens.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "tenir debout"
    },
    {
      "word": "faire sens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "Sinn ergeben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "sinnvoll sein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "Sinn geben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "make sense"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "有意義"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒu yìyì",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "有意义"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒu dàolǐ",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "有道理"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "imati smisla"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "give mening"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "tener sentido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "ser lógico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "havi sencon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "olla järkeä"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "dèan tuigse"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "logikus"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "értelmes"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "érthető"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はなしがわかる, hanashi ga wakaru",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "話が解る"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つじつまがあう, tsujitsuma ga au",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "辻褄が合う"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "kloppen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "zinvol"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "betekenisvol"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "ête du sin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "fazer sentido"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imét' smysl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "иметь смысл"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "byt' ponjátnym",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "быть понятным"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ],
      "roman": "ponjátno",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "понятно"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "vara begriplig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "gå ihop"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "dávat smysl"
    }
  ],
  "word": "avoir du sens"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Saverdunois"
    },
    {
      "word": "saverdunois"
    },
    {
      "word": "sous-vendrai"
    },
    {
      "word": "sousvendrai"
    },
    {
      "word": "souviendras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe avoir et du nom sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruce MacLean, Procès-verbal du comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants duparlement du Canada",
          "text": "Donc, si c'est logique et si ça a du sens, le commandant pourra décider de naviguer avec les écoutilles ouvertes juste avant de plonger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être logique, rationnel, conforme à la raison."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, « J’ai démissionné pour exercer un métier qui a du sens », Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
          "text": "[Titre] « J’ai démissionné pour exercer un métier qui a du sens »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être conforme à ses valeurs."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ dy sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_sens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du sens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sens.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "tenir debout"
    },
    {
      "word": "faire sens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "Sinn ergeben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "sinnvoll sein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "Sinn geben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "make sense"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "有意義"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒu yìyì",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "有意义"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒu dàolǐ",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "有道理"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "imati smisla"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "give mening"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "tener sentido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "ser lógico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "havi sencon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "olla järkeä"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "dèan tuigse"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "logikus"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "értelmes"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "érthető"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はなしがわかる, hanashi ga wakaru",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "話が解る"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つじつまがあう, tsujitsuma ga au",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "辻褄が合う"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "kloppen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "zinvol"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "betekenisvol"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "ête du sin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "fazer sentido"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imét' smysl",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "иметь смысл"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "byt' ponjátnym",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "быть понятным"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ],
      "roman": "ponjátno",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "понятно"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "vara begriplig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "gå ihop"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "être cohérent",
      "word": "dávat smysl"
    }
  ],
  "word": "avoir du sens"
}

Download raw JSONL data for avoir du sens meaning in Français (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.