"avoir du foin dans ses bottes" meaning in Français

See avoir du foin dans ses bottes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du foin dans ses bottes.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du foin dans ses bottes.wav
  1. Être à son aise, être riche. Tags: familiar
    Sense id: fr-avoir_du_foin_dans_ses_bottes-fr-verb-Oax2lRyo Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mettre du foin dans ses bottes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre du foin dans ses bottes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
          "text": "C’est un veinard qui doit avoir un foin épais dans ses bottes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              73
            ],
            [
              89,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Leur père, le Granger, gros cultivateur, mi-paysan, moitié monsieur ayant, comme on dit, du foin dans ses bottes, était bien avec toutes les grosses légumes du canton […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 231",
          "text": "Sans elle, sans ses folies capricieuses, je n'en serais pas là, apeuré, flairant la catastrophe ! J'aurais du foin dans mes bottes. Elle m'a acculé […] à des manœuvres dangereuses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 268",
          "text": "J’aime autant te dire tout de suite que, ceux qui portent ces vestes passent pour avoir beaucoup de foin dans leurs bottes et que c’est surtout ce foin qui les rend beaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à son aise, être riche."
      ],
      "id": "fr-avoir_du_foin_dans_ses_bottes-fr-verb-Oax2lRyo",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du foin dans ses bottes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du foin dans ses bottes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du foin dans ses bottes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du foin dans ses bottes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir du foin dans ses bottes"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre du foin dans ses bottes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
          "text": "C’est un veinard qui doit avoir un foin épais dans ses bottes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              73
            ],
            [
              89,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Leur père, le Granger, gros cultivateur, mi-paysan, moitié monsieur ayant, comme on dit, du foin dans ses bottes, était bien avec toutes les grosses légumes du canton […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 231",
          "text": "Sans elle, sans ses folies capricieuses, je n'en serais pas là, apeuré, flairant la catastrophe ! J'aurais du foin dans mes bottes. Elle m'a acculé […] à des manœuvres dangereuses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 268",
          "text": "J’aime autant te dire tout de suite que, ceux qui portent ces vestes passent pour avoir beaucoup de foin dans leurs bottes et que c’est surtout ce foin qui les rend beaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à son aise, être riche."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du foin dans ses bottes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du foin dans ses bottes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du foin dans ses bottes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_foin_dans_ses_bottes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du foin dans ses bottes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir du foin dans ses bottes"
}

Download raw JSONL data for avoir du foin dans ses bottes meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.