"avoir droit" meaning in Français

See avoir droit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.vwaʁ dʁwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir droit.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir droit.wav
  1. Bénéficier d’un droit irréfragable. Tags: intransitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: promériter Derived forms: ayant droit, ayant-droit Translations: roká (Kotava), refasi (Solrésol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayant droit"
    },
    {
      "word": "ayant-droit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de droit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II",
          "text": "Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances."
        },
        {
          "ref": "Philippe Moreau Defarges, L'Histoire du monde : Pour les Nuls, First Éditions, 2010",
          "text": "Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d'un esclave lui répétant à l'oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bénéficier d’un droit irréfragable."
      ],
      "id": "fr-avoir_droit-fr-verb-DegbkdLF",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ dʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir droit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir droit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir droit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir droit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "promériter"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "roká"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "refasi"
    }
  ],
  "word": "avoir droit"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayant droit"
    },
    {
      "word": "ayant-droit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de droit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs en français",
        "Verbes transitifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II",
          "text": "Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances."
        },
        {
          "ref": "Philippe Moreau Defarges, L'Histoire du monde : Pour les Nuls, First Éditions, 2010",
          "text": "Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d'un esclave lui répétant à l'oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bénéficier d’un droit irréfragable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ dʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir droit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_droit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir droit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir droit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_droit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir droit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "promériter"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "roká"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "refasi"
    }
  ],
  "word": "avoir droit"
}

Download raw JSONL data for avoir droit meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.