See avoir des yeux derrière la tête in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir yeux et tête"
],
"forms": [
{
"form": "avoir des yeux autour de la tête"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
180
]
],
"ref": "C.M. Charles, La discipline en classe : modèles, doctrines et conduites, 2003",
"text": "En analysant les bandes vidéo enregistrées en classe, Kounin a découvert que les enseignants qui réussissent bien à contrôler leur classe semblent « avoir des yeux derrière la tête » : en effet, ils savent à tout moment ce qui se passe en tout point de la classe."
}
],
"glosses": [
"Savoir deviner ce qui se passe hors de son champ de vision, par connaissance des protagonistes ou utilisation des autres sens comme l’ouïe."
],
"id": "fr-avoir_des_yeux_derrière_la_tête-fr-verb-nBKQhmPG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ de.z‿jø dɛ.ʁjɛʁ la tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des yeux derrière la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des yeux derrière la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des yeux derrière la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des yeux derrière la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des yeux derrière la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des yeux derrière la tête.wav"
}
],
"word": "avoir des yeux derrière la tête"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir yeux et tête"
],
"forms": [
{
"form": "avoir des yeux autour de la tête"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
180
]
],
"ref": "C.M. Charles, La discipline en classe : modèles, doctrines et conduites, 2003",
"text": "En analysant les bandes vidéo enregistrées en classe, Kounin a découvert que les enseignants qui réussissent bien à contrôler leur classe semblent « avoir des yeux derrière la tête » : en effet, ils savent à tout moment ce qui se passe en tout point de la classe."
}
],
"glosses": [
"Savoir deviner ce qui se passe hors de son champ de vision, par connaissance des protagonistes ou utilisation des autres sens comme l’ouïe."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ de.z‿jø dɛ.ʁjɛʁ la tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des yeux derrière la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des yeux derrière la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des yeux derrière la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des yeux derrière la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des yeux derrière la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_yeux_derrière_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des yeux derrière la tête.wav"
}
],
"word": "avoir des yeux derrière la tête"
}
Download raw JSONL data for avoir des yeux derrière la tête meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-10 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.