See avoir de la broue dans le toupet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de broue et de toupet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "avoir la broue dans le toupet"
},
{
"word": "broue dans le toupet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse, 19 octobre 2006",
"text": "« Ça devait être fait en juin dernier, mais ça a été reporté par le ministère de l’Éducation, puisque tout le monde avait de la broue dans le toupet », a-t-elle expliqué."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Dans les veines, Le Journal de Québec, 23 juin 2023",
"text": "Disons que le suédois William Karlsson avait de la broue dans le toupet le jour du défilé des Golden Knight à Vegas. Pas très beau à voir à la télé."
}
],
"glosses": [
"Être débordé, être très pressé, manquer de temps."
],
"id": "fr-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet-fr-verb-h1ON9NRT",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être très agité, très occupé."
],
"id": "fr-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet-fr-verb-zspKrWuZ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la bʁu dɑ̃ l‿tu.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir de la broue dans le toupet.wav"
}
],
"word": "avoir de la broue dans le toupet"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de broue et de toupet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "avoir la broue dans le toupet"
},
{
"word": "broue dans le toupet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse, 19 octobre 2006",
"text": "« Ça devait être fait en juin dernier, mais ça a été reporté par le ministère de l’Éducation, puisque tout le monde avait de la broue dans le toupet », a-t-elle expliqué."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Dans les veines, Le Journal de Québec, 23 juin 2023",
"text": "Disons que le suédois William Karlsson avait de la broue dans le toupet le jour du défilé des Golden Knight à Vegas. Pas très beau à voir à la télé."
}
],
"glosses": [
"Être débordé, être très pressé, manquer de temps."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Être très agité, très occupé."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la bʁu dɑ̃ l‿tu.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de la broue dans le toupet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir de la broue dans le toupet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_de_la_broue_dans_le_toupet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir de la broue dans le toupet.wav"
}
],
"word": "avoir de la broue dans le toupet"
}
Download raw JSONL data for avoir de la broue dans le toupet meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.