"avoir été" meaning in Français

See avoir été in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.vwar ete\
  1. Est régulièrement employé à la place de être allé, ce qui est grammaticalement considéré comme fautif, mais rentré dans l'usage.
    Sense id: fr-avoir_été-fr-verb-nC0zEkPc Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for avoir été meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de été."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Frémont, Revue de Champagne et de Brie, n°24-25, 1888.",
          "text": "Enfin le 8ème jour, j'ai été à Paris et j'ai laissé mes chevaux et ma voiture au Chaudron à la Villette."
        },
        {
          "ref": "Jean-Blaise Dupont (sous la direction de ) La psychologie à l'Université de Lausanne in Revue européenne de sciences sociales, n°35, 1975",
          "text": "…j'ai été à Paris , puis ouais, j'ai été justement l'été passé en Roumanie, enfin dans les pays euh ... dans les pays de l'Est, les pays des Balkans et puis ouais ..."
        },
        {
          "ref": "Jacques Carton, Le mistral, éd. Arthaud, 1945.",
          "text": "Tu as été à Paris... Tu as mené une autre vie. Tu as connu du monde..."
        },
        {
          "ref": "Célestine Hitiura Vaite, Frangipanier, éd. Au vent des îles, 2020.",
          "text": "« Vous avez été à Marseille ? » s'empresse de demander la jeune femme. « Ma chère, je n'ai pas mis les pieds en dehors de Tahiti de toute ma vie » dit Materena en riant."
        },
        {
          "ref": "Carina Rozenfeld, Phaenix :Les Cendres de l'oubli, éd. Robert Laffont, 2012.",
          "text": "Si j'avais été à Paris, comme tous les mois de septembre précédents, j'aurais certainement mis une petite épaisseur de plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Est régulièrement employé à la place de être allé, ce qui est grammaticalement considéré comme fautif, mais rentré dans l'usage."
      ],
      "id": "fr-avoir_été-fr-verb-nC0zEkPc",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwar ete\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avoir été"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de été."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Frémont, Revue de Champagne et de Brie, n°24-25, 1888.",
          "text": "Enfin le 8ème jour, j'ai été à Paris et j'ai laissé mes chevaux et ma voiture au Chaudron à la Villette."
        },
        {
          "ref": "Jean-Blaise Dupont (sous la direction de ) La psychologie à l'Université de Lausanne in Revue européenne de sciences sociales, n°35, 1975",
          "text": "…j'ai été à Paris , puis ouais, j'ai été justement l'été passé en Roumanie, enfin dans les pays euh ... dans les pays de l'Est, les pays des Balkans et puis ouais ..."
        },
        {
          "ref": "Jacques Carton, Le mistral, éd. Arthaud, 1945.",
          "text": "Tu as été à Paris... Tu as mené une autre vie. Tu as connu du monde..."
        },
        {
          "ref": "Célestine Hitiura Vaite, Frangipanier, éd. Au vent des îles, 2020.",
          "text": "« Vous avez été à Marseille ? » s'empresse de demander la jeune femme. « Ma chère, je n'ai pas mis les pieds en dehors de Tahiti de toute ma vie » dit Materena en riant."
        },
        {
          "ref": "Carina Rozenfeld, Phaenix :Les Cendres de l'oubli, éd. Robert Laffont, 2012.",
          "text": "Si j'avais été à Paris, comme tous les mois de septembre précédents, j'aurais certainement mis une petite épaisseur de plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Est régulièrement employé à la place de être allé, ce qui est grammaticalement considéré comme fautif, mais rentré dans l'usage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwar ete\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avoir été"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.