See avoir été bercé trop près du mur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bercer et de mur.",
"Métaphore humoristique se basant sur le fait qu’un enfant bercé trop près d’un mur se cognerait régulièrement la tête, ce qui lui provoquerait supposément des dégâts cérébraux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Besnier, Casser, 1994",
"text": "Ce n’est pas sa faute s’il est comme ça, ses parents l’ont bercé trop près du mur."
},
{
"text": "Je ne sais si vous avez déjà essayé de vous reproduire avec une poupée gonflable, mais si c’est le cas votre génome doit avoir été bercé trop près du mur. [phrase trouvée sur Internet]"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne à l’esprit simplet, voire complètement stupide."
],
"id": "fr-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur-fr-verb-pdI3XNw1",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿e.te bɛʁ.se tʁo pʁɛ dy myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir été bercé trop près du mur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti sklon glupim postupcima"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیوانه بودن"
}
],
"word": "avoir été bercé trop près du mur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bercer et de mur.",
"Métaphore humoristique se basant sur le fait qu’un enfant bercé trop près d’un mur se cognerait régulièrement la tête, ce qui lui provoquerait supposément des dégâts cérébraux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Besnier, Casser, 1994",
"text": "Ce n’est pas sa faute s’il est comme ça, ses parents l’ont bercé trop près du mur."
},
{
"text": "Je ne sais si vous avez déjà essayé de vous reproduire avec une poupée gonflable, mais si c’est le cas votre génome doit avoir été bercé trop près du mur. [phrase trouvée sur Internet]"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne à l’esprit simplet, voire complètement stupide."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿e.te bɛʁ.se tʁo pʁɛ dy myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir été bercé trop près du mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir été bercé trop près du mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_été_bercé_trop_près_du_mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir été bercé trop près du mur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti sklon glupim postupcima"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیوانه بودن"
}
],
"word": "avoir été bercé trop près du mur"
}
Download raw JSONL data for avoir été bercé trop près du mur meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.