avoir à voir in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "n’avoir rien à voir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de à voir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ],
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "Est-ce que j’ai quelque chose à voir là-dedans ? Je n’y suis pour rien, évidemment !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              19,
              25
            ],
            [
              38,
              39
            ],
            [
              45,
              46
            ],
            [
              47,
              48
            ],
            [
              54,
              60
            ],
            [
              61,
              62
            ],
            [
              67,
              68
            ],
            [
              70,
              71
            ],
            [
              72,
              73
            ]
          ],
          "text": "Comment ça, « rien à voir » ? Au contraire, ça a tout à voir avec sa maladie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ],
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "text": "Les moteurs d’avions classiques n’ont pas grand chose à voir avec ceux des propulseurs de fusées…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en rapport avec quelque chose, avoir un rapport quelconque, concerner."
      ],
      "id": "fr-avoir_à_voir-fr-verb-5MVW3G2F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿a.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à voir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à voir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir à voir.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu tun haben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have to do with"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yat'allaku bi",
      "word": "يتعلّق بـ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener que ver"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere a che vedere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van doen hebben met"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ter a ver"
    }
  ],
  "word": "avoir à voir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "n’avoir rien à voir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de à voir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ],
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "Est-ce que j’ai quelque chose à voir là-dedans ? Je n’y suis pour rien, évidemment !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              19,
              25
            ],
            [
              38,
              39
            ],
            [
              45,
              46
            ],
            [
              47,
              48
            ],
            [
              54,
              60
            ],
            [
              61,
              62
            ],
            [
              67,
              68
            ],
            [
              70,
              71
            ],
            [
              72,
              73
            ]
          ],
          "text": "Comment ça, « rien à voir » ? Au contraire, ça a tout à voir avec sa maladie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ],
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "text": "Les moteurs d’avions classiques n’ont pas grand chose à voir avec ceux des propulseurs de fusées…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en rapport avec quelque chose, avoir un rapport quelconque, concerner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿a.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir à voir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir à voir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir à voir.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu tun haben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have to do with"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yat'allaku bi",
      "word": "يتعلّق بـ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener que ver"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere a che vedere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van doen hebben met"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ter a ver"
    }
  ],
  "word": "avoir à voir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"avoir à voir" meaning in Français

Verb