See avocat du diable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du latin advocatus diaboli, de même sens, poste établi en 1587 et aboli en 1983, dont la fonction était d’argumenter contre la canonisation d’un candidat."
],
"forms": [
{
"form": "avocats du diable",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avocate du diable",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avocat du Diable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans l’Église catholique, celui qui, dans une cause de canonisation, est chargé de combattre les motifs donnés par ceux qui demandent la canonisation."
],
"id": "fr-avocat_du_diable-fr-noun-l0JUbJda",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui défend quelqu’un d’indéfendable, et qui n’est certainement pas innocent."
],
"id": "fr-avocat_du_diable-fr-noun-x4JzAQtU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"text": "Se faire l’avocat du diable."
}
],
"glosses": [
"Celui qui argumente pour défendre la thèse opposée à celle de son interlocuteur, sans pour autant adhérer à cet argumentaire."
],
"id": "fr-avocat_du_diable-fr-noun-Y-au7Tww"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ.ka dy djɑbl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avocat du diable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avocat du diable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avocat du diable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avocat du diable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Advokaten des Teufels spielen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devil’s advocate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advocat del diable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "djævlens advokat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abogado del diablo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cynhjoros toy diavólu",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "συνήγορος του διαβόλου"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פרקליט השטן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato del diavolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akuma no daibensha",
"word": "悪魔の代弁者"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "djevelens advokat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avocat del diable"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwokat diabła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advogado do diabo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ďáblův advokát"
}
],
"word": "avocat du diable"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en latin",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du latin advocatus diaboli, de même sens, poste établi en 1587 et aboli en 1983, dont la fonction était d’argumenter contre la canonisation d’un candidat."
],
"forms": [
{
"form": "avocats du diable",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avocate du diable",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avocat du Diable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Dans l’Église catholique, celui qui, dans une cause de canonisation, est chargé de combattre les motifs donnés par ceux qui demandent la canonisation."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui défend quelqu’un d’indéfendable, et qui n’est certainement pas innocent."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"text": "Se faire l’avocat du diable."
}
],
"glosses": [
"Celui qui argumente pour défendre la thèse opposée à celle de son interlocuteur, sans pour autant adhérer à cet argumentaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ.ka dy djɑbl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avocat du diable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avocat_du_diable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avocat du diable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avocat du diable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avocat_du_diable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avocat du diable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Advokaten des Teufels spielen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devil’s advocate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advocat del diable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "djævlens advokat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abogado del diablo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cynhjoros toy diavólu",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "συνήγορος του διαβόλου"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פרקליט השטן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato del diavolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akuma no daibensha",
"word": "悪魔の代弁者"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "djevelens advokat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avocat del diable"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwokat diabła"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advogado do diabo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ďáblův advokát"
}
],
"word": "avocat du diable"
}
Download raw JSONL data for avocat du diable meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.