See avivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"du latin vivus : vivant, vif, animé, en vie,",
"de l'ancien français avivement : action d'activer, d'animer, excitation, aiguillon, force :",
"Si li donne avivement , / Cuer de prodomme et hardement. (Yvain, Richel. 1433, f° 88 v°.)",
"Si comença recorder / La grant bealté que ele avoit / Qui l'alumout et espreneit, / Et puis son bel contenement, / Et toi li ert avivement : / Car comme il pins i pensout, / Plus espreneit et alumout. (Chastoiem. d'un pere, XI, 50, Blblioph. fr.)",
"Que les membres donnassent avivement a l'estomac. (P. FERGET, Le Miracle de la vie humaine, 176, V°, 1482)"
],
"forms": [
{
"form": "avivements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est devenu relativement rare et tend à être remplacé par avivage, de même sens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait d’aviver une couleur. → voir avivage"
],
"id": "fr-avivement-fr-noun-3KatnOli",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Fait d’aviver une couleur. → voir avivage",
"Manipulations auxquelles on soumet les étoffes (soie, coton, etc.), au sortir des bains de teinture, pour les échantillonner ou faire ressortir leur couleurs"
],
"id": "fr-avivement-fr-noun-MlbJ3qZ8",
"raw_tags": [
"Teinturerie"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la miroiterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait d’aviver une couleur. → voir avivage",
"Action d’aviver la feuille d’étain servant à l’étamage d’une glace. (Dictionnaire des termes techniques, Henry de Graffigny, Paris, 1906)"
],
"id": "fr-avivement-fr-noun-pxSCeNp1",
"raw_tags": [
"Miroiterie"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ChristianMorin, Jerôme Sales De Gauzy, Jean-Luc Jouve, Orthopédie Pédiatrique. Rachis de thorax, 2016",
"text": "L’avivement des articulations interapophysaires L5-S1 est généralement associé à la mise en place de vis pédiculaires S1."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre une plaie à vif pour favoriser la cicatrisation (1833). Mise à nue jusqu'à la partie saine et vascularisée d'une plaie."
],
"id": "fr-avivement-fr-noun-49k2uurT",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.viv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.viv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--avivement.ogg",
"ipa": "a.viv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-Paris--avivement.ogg/Fr-Paris--avivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avivement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-avivement.ogg",
"ipa": "a.viv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-avivement.ogg/Fr-avivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avivement.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avivement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživljavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avivamiento"
}
],
"word": "avivement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"du latin vivus : vivant, vif, animé, en vie,",
"de l'ancien français avivement : action d'activer, d'animer, excitation, aiguillon, force :",
"Si li donne avivement , / Cuer de prodomme et hardement. (Yvain, Richel. 1433, f° 88 v°.)",
"Si comença recorder / La grant bealté que ele avoit / Qui l'alumout et espreneit, / Et puis son bel contenement, / Et toi li ert avivement : / Car comme il pins i pensout, / Plus espreneit et alumout. (Chastoiem. d'un pere, XI, 50, Blblioph. fr.)",
"Que les membres donnassent avivement a l'estomac. (P. FERGET, Le Miracle de la vie humaine, 176, V°, 1482)"
],
"forms": [
{
"form": "avivements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est devenu relativement rare et tend à être remplacé par avivage, de même sens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Fait d’aviver une couleur. → voir avivage"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Fait d’aviver une couleur. → voir avivage",
"Manipulations auxquelles on soumet les étoffes (soie, coton, etc.), au sortir des bains de teinture, pour les échantillonner ou faire ressortir leur couleurs"
],
"raw_tags": [
"Teinturerie"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la miroiterie"
],
"glosses": [
"Fait d’aviver une couleur. → voir avivage",
"Action d’aviver la feuille d’étain servant à l’étamage d’une glace. (Dictionnaire des termes techniques, Henry de Graffigny, Paris, 1906)"
],
"raw_tags": [
"Miroiterie"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "ChristianMorin, Jerôme Sales De Gauzy, Jean-Luc Jouve, Orthopédie Pédiatrique. Rachis de thorax, 2016",
"text": "L’avivement des articulations interapophysaires L5-S1 est généralement associé à la mise en place de vis pédiculaires S1."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre une plaie à vif pour favoriser la cicatrisation (1833). Mise à nue jusqu'à la partie saine et vascularisée d'une plaie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.viv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.viv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--avivement.ogg",
"ipa": "a.viv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-Paris--avivement.ogg/Fr-Paris--avivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avivement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-avivement.ogg",
"ipa": "a.viv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-avivement.ogg/Fr-avivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avivement.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avivement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživljavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avivamiento"
}
],
"word": "avivement"
}
Download raw JSONL data for avivement meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.