"avion civil" meaning in Français

See avion civil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.vjɔ̃ si.vil\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion civil.wav Forms: avions civils [plural]
  1. Tout avion non militaire, qu’il soit utilisé pour le transport de fret ou de passagers, le loisir, ou divers services (scientifiques, agricoles etc.).
    Sense id: fr-avion_civil-fr-noun-DueYPx7C Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’aviation Topics: aviation
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ziviles Flugzeug [neuter] (Allemand), civil aircraft (Anglais), aeromobile civile [masculine] (Italien), aereo civile [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avion militaire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avion et de civil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avions civils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aviation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Jaquard, dans L’avion: Le rêve, la puissance et le doute, Éditions de la Sorbonne, Paris, 2009, page 24",
          "text": "Et dans quelle catégorie placer l’avion civil supersonique ? Comme pour les dinosaures, il y a de nombreuses hypothèses pouvant expliquer leur disparition, hypothèses qui pourraient faire l’objet d’un colloque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              81
            ]
          ],
          "ref": "SpaceJet : le Japon jette l’éponge et renonce à concurrencer Airbus et Boeing, lesechos.fr, 7 février 2023",
          "text": "Le groupe japonais Mitsubishi Heavy Industries abandonne son projet d’avion civil, dont la date de commercialisation n’a cessé d’être repoussée en raison de difficultés techniques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Cet avion de ligne vole à l’hydrogène, ça change tout, jeuxvideo.com, 6 mars 2023",
          "text": "Le Dash-8, un avion civil court-courrier, a effectué avec succès un vol de 15 minutes équipé d’un moteur électrique propulsé par une pile à combustible à hydrogène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout avion non militaire, qu’il soit utilisé pour le transport de fret ou de passagers, le loisir, ou divers services (scientifiques, agricoles etc.)."
      ],
      "id": "fr-avion_civil-fr-noun-DueYPx7C",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vjɔ̃ si.vil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion civil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion civil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ziviles Flugzeug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "civil aircraft"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aeromobile civile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aereo civile"
    }
  ],
  "word": "avion civil"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avion militaire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avion et de civil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avions civils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’aviation"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Jaquard, dans L’avion: Le rêve, la puissance et le doute, Éditions de la Sorbonne, Paris, 2009, page 24",
          "text": "Et dans quelle catégorie placer l’avion civil supersonique ? Comme pour les dinosaures, il y a de nombreuses hypothèses pouvant expliquer leur disparition, hypothèses qui pourraient faire l’objet d’un colloque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              81
            ]
          ],
          "ref": "SpaceJet : le Japon jette l’éponge et renonce à concurrencer Airbus et Boeing, lesechos.fr, 7 février 2023",
          "text": "Le groupe japonais Mitsubishi Heavy Industries abandonne son projet d’avion civil, dont la date de commercialisation n’a cessé d’être repoussée en raison de difficultés techniques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Cet avion de ligne vole à l’hydrogène, ça change tout, jeuxvideo.com, 6 mars 2023",
          "text": "Le Dash-8, un avion civil court-courrier, a effectué avec succès un vol de 15 minutes équipé d’un moteur électrique propulsé par une pile à combustible à hydrogène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout avion non militaire, qu’il soit utilisé pour le transport de fret ou de passagers, le loisir, ou divers services (scientifiques, agricoles etc.)."
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vjɔ̃ si.vil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion civil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avion_civil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avion civil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ziviles Flugzeug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "civil aircraft"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aeromobile civile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aereo civile"
    }
  ],
  "word": "avion civil"
}

Download raw JSONL data for avion civil meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.