See avinage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engavai"
},
{
"word": "évagina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De aviner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "avinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’avinage des tonneaux."
},
{
"ref": "Bulletin international du vin, volume 40, partie 1, 1967",
"text": "Les récipients en chêne fendu ont besoin d’affranchissement et d’avinage seulement, tandis que l’encollage est un traitement indispensable pour augmenter l’étanchéité des fûts fabriqués avec du bois poreux (chêne scié, châtaignier) et diminuer les pertes par absorption et évaporation poussée."
}
],
"glosses": [
"Action d’aviner, d’imbiber de vin les fûts destinés à en contenir."
],
"id": "fr-avinage-fr-noun-cg2NG3q6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêt du Conseil, 19 janvier 1723",
"text": "Teindre cette espèce d’étoffe [une étamine mal tissue] avec une eau ou teinture de bois d’Inde qu’ils [les marchands] nomment avinage, et par cette voie frauduleuse ils trompent le public."
}
],
"glosses": [
"Sorte de teinture."
],
"id": "fr-avinage-fr-noun-G9oiOSRE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napijanje vinom"
}
],
"word": "avinage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engavai"
},
{
"word": "évagina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De aviner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "avinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’avinage des tonneaux."
},
{
"ref": "Bulletin international du vin, volume 40, partie 1, 1967",
"text": "Les récipients en chêne fendu ont besoin d’affranchissement et d’avinage seulement, tandis que l’encollage est un traitement indispensable pour augmenter l’étanchéité des fûts fabriqués avec du bois poreux (chêne scié, châtaignier) et diminuer les pertes par absorption et évaporation poussée."
}
],
"glosses": [
"Action d’aviner, d’imbiber de vin les fûts destinés à en contenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêt du Conseil, 19 janvier 1723",
"text": "Teindre cette espèce d’étoffe [une étamine mal tissue] avec une eau ou teinture de bois d’Inde qu’ils [les marchands] nomment avinage, et par cette voie frauduleuse ils trompent le public."
}
],
"glosses": [
"Sorte de teinture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napijanje vinom"
}
],
"word": "avinage"
}
Download raw JSONL data for avinage meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.