See avant-veille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de veille."
],
"forms": [
{
"form": "avant-veilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 100",
"text": "L’avant-veille, en effet, le minotier avait amené quinze balles de farine ; ces balles encombraient la boutique et il fallait en monter une dizaine au grenier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1990, page 149",
"text": "Depuis ma plus tendre enfance, j’ai toujours remis au surlendemain ce que j’aurais parfaitement pu faire l’avant-veille. Et je m’en suis bien trouvé."
}
],
"glosses": [
"Jour qui est immédiatement avant la veille."
],
"id": "fr-avant-veille-fr-noun-UcLFtORT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-veille.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.vɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-veille.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.vɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avant-veille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ereyesterday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two days earlier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the day before yesterday"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dercʼhent-decʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antevigília"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abansvigília"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abansvetlla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrevetlla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrevigília"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎngtiānqián",
"traditional_writing": "兩天前",
"word": "两天前"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antevíspera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antevigilia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭhieraŭo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antivigilia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenzenjitsu",
"word": "前々日"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forgårs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "to dager før"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abansvelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avantvelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avansvelha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrgår"
}
],
"word": "avant-veille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de veille."
],
"forms": [
{
"form": "avant-veilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 100",
"text": "L’avant-veille, en effet, le minotier avait amené quinze balles de farine ; ces balles encombraient la boutique et il fallait en monter une dizaine au grenier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1990, page 149",
"text": "Depuis ma plus tendre enfance, j’ai toujours remis au surlendemain ce que j’aurais parfaitement pu faire l’avant-veille. Et je m’en suis bien trouvé."
}
],
"glosses": [
"Jour qui est immédiatement avant la veille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-veille.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.vɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-veille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-veille.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.vɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avant-veille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-avant-veille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avant-veille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avant-veille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avant-veille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ereyesterday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two days earlier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the day before yesterday"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dercʼhent-decʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antevigília"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abansvigília"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abansvetlla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrevetlla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobrevigília"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎngtiānqián",
"traditional_writing": "兩天前",
"word": "两天前"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antevíspera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antevigilia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭhieraŭo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antivigilia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenzenjitsu",
"word": "前々日"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forgårs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "to dager før"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abansvelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avantvelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avansvelha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrgår"
}
],
"word": "avant-veille"
}
Download raw JSONL data for avant-veille meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.