See avant-scène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évanesçant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de scène."
],
"forms": [
{
"form": "avant-scènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie du théâtre antique où jouaient les acteurs."
],
"id": "fr-avant-scène-fr-noun-pTJiabnB",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881, chapitre 1",
"text": "À droite et à gauche, entre de hautes colonnes, les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges."
}
],
"glosses": [
"Partie du théâtre qui est en avant des décors et qui s’étend jusqu’à l’orchestre."
],
"id": "fr-avant-scène-fr-noun-hAYxWEX~",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition Le livre de poche, page 10",
"text": "Cet hiver passa, puis l’été, et à l’automne suivant une fois encore, mais cette fois dans tout l’éclat d’une représentation à bénéfice, en plein Opéra, nous vîmes tout à coup, s’ouvrir, avec un certain fracas, une des grandes loges de l’avant-scène, et, sur le devant de cette loge, s’avancer, un bouquin à la main, cette même beauté que j’avais vue au boulevard."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, « Sylvie », in Les Filles du feu, 1854",
"text": "Je sortais d’un théâtre où tous les soirs je paraissais aux avant-scènes en grande tenue de soupirant."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois […] soit qu’il apparût, le soir, dans une avant-scène de théâtre, en compagnie d’une jolie fille […]"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Ils restaient là, bouche béante, devant lui, éblouis, fascinés, et ils l’enviaient comme lui-même, dans ses voyages à Paris, admirait et enviait Sainte-Austreberthe, lorsqu’il l’apercevait à Longchamps ou dans une avant-scène des Variétés."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 42",
"text": "Fréquemment, ils disposaient d’une avant-scène à l’Opéra, que leur prêtait la principale cliente de mon père, femme riche dont il était chargé de gérer la fortune."
}
],
"glosses": [
"Loges de spectateurs placées près de la scène."
],
"id": "fr-avant-scène-fr-noun-N2DJVZBW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie avancée ou visible d’une manifestation quelconque."
],
"id": "fr-avant-scène-fr-noun-nyGk9FCn",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Proszenium"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakleur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proscenij"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proscenio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "proscenium"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avànt-chin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avànt-hours"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proscenium"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авансцена"
}
],
"word": "avant-scène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évanesçant"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de scène."
],
"forms": [
{
"form": "avant-scènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie du théâtre antique où jouaient les acteurs."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881, chapitre 1",
"text": "À droite et à gauche, entre de hautes colonnes, les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges."
}
],
"glosses": [
"Partie du théâtre qui est en avant des décors et qui s’étend jusqu’à l’orchestre."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition Le livre de poche, page 10",
"text": "Cet hiver passa, puis l’été, et à l’automne suivant une fois encore, mais cette fois dans tout l’éclat d’une représentation à bénéfice, en plein Opéra, nous vîmes tout à coup, s’ouvrir, avec un certain fracas, une des grandes loges de l’avant-scène, et, sur le devant de cette loge, s’avancer, un bouquin à la main, cette même beauté que j’avais vue au boulevard."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, « Sylvie », in Les Filles du feu, 1854",
"text": "Je sortais d’un théâtre où tous les soirs je paraissais aux avant-scènes en grande tenue de soupirant."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois […] soit qu’il apparût, le soir, dans une avant-scène de théâtre, en compagnie d’une jolie fille […]"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Ils restaient là, bouche béante, devant lui, éblouis, fascinés, et ils l’enviaient comme lui-même, dans ses voyages à Paris, admirait et enviait Sainte-Austreberthe, lorsqu’il l’apercevait à Longchamps ou dans une avant-scène des Variétés."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 42",
"text": "Fréquemment, ils disposaient d’une avant-scène à l’Opéra, que leur prêtait la principale cliente de mon père, femme riche dont il était chargé de gérer la fortune."
}
],
"glosses": [
"Loges de spectateurs placées près de la scène."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie avancée ou visible d’une manifestation quelconque."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-scène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Proszenium"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakleur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proscenij"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proscenio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "proscenium"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avànt-chin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avànt-hours"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proscenium"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авансцена"
}
],
"word": "avant-scène"
}
Download raw JSONL data for avant-scène meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.