See avant-poste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avant-poste de la tyrannie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe avant- et de poste."
],
"forms": [
{
"form": "avant-postes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Esquisse de la guerre de Hongrie en 1848 et 1849, traduite de l’Almanach militaire autrichien, 1850",
"text": "Le 31 au matin les avant-postes Cosaques signalèrent l'approche des rebelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On s’abouche avec la sentinelle, puis on parlemente successivement avec la grand’garde, l’avant-poste, le poste, le contre-poste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 120",
"text": "Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel Morange se retrouva aux avant-postes, tenant son fusil à deux mains, ahanant comme un beau diable. Son voisin de droite, un Turc complètement défoncé au haschich, maugréait des choses inaudibles dans son épaisse moustache. Morange crut toutefois comprendre qu’il en avait autant après ceux d’en face qu’après son propre état-major qui les envoyait sans vergogne au casse-pipe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 36:02",
"text": "Nos avant-postes de recherches sont complètement souterrains."
}
],
"glosses": [
"Élément armé placé en avant du gros des troupes."
],
"id": "fr-avant-poste-fr-noun-HJIUulwZ",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
256
]
],
"ref": "Maurice Le Lannou, Géographie de la Bretagne, tome 2 : Économie et population, Rennes : Plihon éditeur, 1952",
"text": "L'année suivante, une autre « friterie » était créée à Lorient, et en 1828 Douarnenez voyait s'ouvrir sa première conserverie. Très rapidement les « friteries » de sardines se multiplièrent sur toute la côte, de Pornic à Camaret, avec quelques avant-postes sur les côtes de la Manche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 3",
"text": "S’il faut croire ce que l’on raconte, ce patelin est un avant-poste de l’enfer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Eric Sadin, « La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie », interview dans Le Point, nᵒ 2345, 17 août 2017",
"text": "Google, par exemple, est aux avant-postes d’une économie de l’infini : des plateformes éducatives, la cartographie 3D, les habitats connectés, le marché de la santé, les voitures sans pilote…"
}
],
"glosses": [
"Position de pointe, en avance sur les autres."
],
"id": "fr-avant-poste-fr-noun-uhYRvmjD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avant-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avant-poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-avant-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-avant-poste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorposten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outpost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prva linija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avamposto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avantpòst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аванпост"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiền đồn"
}
],
"word": "avant-poste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avant-poste de la tyrannie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe avant- et de poste."
],
"forms": [
{
"form": "avant-postes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Esquisse de la guerre de Hongrie en 1848 et 1849, traduite de l’Almanach militaire autrichien, 1850",
"text": "Le 31 au matin les avant-postes Cosaques signalèrent l'approche des rebelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On s’abouche avec la sentinelle, puis on parlemente successivement avec la grand’garde, l’avant-poste, le poste, le contre-poste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 120",
"text": "Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel Morange se retrouva aux avant-postes, tenant son fusil à deux mains, ahanant comme un beau diable. Son voisin de droite, un Turc complètement défoncé au haschich, maugréait des choses inaudibles dans son épaisse moustache. Morange crut toutefois comprendre qu’il en avait autant après ceux d’en face qu’après son propre état-major qui les envoyait sans vergogne au casse-pipe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 36:02",
"text": "Nos avant-postes de recherches sont complètement souterrains."
}
],
"glosses": [
"Élément armé placé en avant du gros des troupes."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
256
]
],
"ref": "Maurice Le Lannou, Géographie de la Bretagne, tome 2 : Économie et population, Rennes : Plihon éditeur, 1952",
"text": "L'année suivante, une autre « friterie » était créée à Lorient, et en 1828 Douarnenez voyait s'ouvrir sa première conserverie. Très rapidement les « friteries » de sardines se multiplièrent sur toute la côte, de Pornic à Camaret, avec quelques avant-postes sur les côtes de la Manche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 3",
"text": "S’il faut croire ce que l’on raconte, ce patelin est un avant-poste de l’enfer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Eric Sadin, « La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie », interview dans Le Point, nᵒ 2345, 17 août 2017",
"text": "Google, par exemple, est aux avant-postes d’une économie de l’infini : des plateformes éducatives, la cartographie 3D, les habitats connectés, le marché de la santé, les voitures sans pilote…"
}
],
"glosses": [
"Position de pointe, en avance sur les autres."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avant-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avant-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avant-poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-avant-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-avant-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-avant-poste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorposten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outpost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prva linija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avamposto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avantpòst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аванпост"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiền đồn"
}
],
"word": "avant-poste"
}
Download raw JSONL data for avant-poste meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.