See avant-mur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de mur."
],
"forms": [
{
"form": "avant-murs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mur placé devant un autre."
],
"id": "fr-avant-mur-fr-noun-W6CE3vtB",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau traité historique et archéologique, 1856",
"text": "La tour augmentée d’un avant-mur n’est ni un château, ni une forteresse, c’est un fortin."
}
],
"glosses": [
"Fortification avancée."
],
"id": "fr-avant-mur-fr-noun-9A0kuCVA",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la tour et son avant-mur senestre d’or maçonné de sable, qui est de la commune de Vallières de Haute-Savoie"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un pan de mur accolé à une tour dans les armoiries. Le pan peut être à dextre ou à senestre, la précision est nécessaire dans le blasonnement. À rapprocher de entre-mur, mur et muraille."
],
"id": "fr-avant-mur-fr-noun-4VOtxebB",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couche mince de substance cérébrale grise située entre l'insula et le putamen. Claustrum."
],
"id": "fr-avant-mur-fr-noun-747oP4D6",
"topics": [
"anatomy",
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃ myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avant-mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avant-mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-mur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antemurale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimuro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "antemurale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedmurze"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimurali"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimuru"
}
],
"word": "avant-mur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avant et de mur."
],
"forms": [
{
"form": "avant-murs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mur placé devant un autre."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau traité historique et archéologique, 1856",
"text": "La tour augmentée d’un avant-mur n’est ni un château, ni une forteresse, c’est un fortin."
}
],
"glosses": [
"Fortification avancée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la tour et son avant-mur senestre d’or maçonné de sable, qui est de la commune de Vallières de Haute-Savoie"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un pan de mur accolé à une tour dans les armoiries. Le pan peut être à dextre ou à senestre, la précision est nécessaire dans le blasonnement. À rapprocher de entre-mur, mur et muraille."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la neurologie",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Couche mince de substance cérébrale grise située entre l'insula et le putamen. Claustrum."
],
"topics": [
"anatomy",
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃ myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avant-mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avant-mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avant-mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-mur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-mur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-mur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-mur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antemurale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimuro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "antemurale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedmurze"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimurali"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimuru"
}
],
"word": "avant-mur"
}
Download raw JSONL data for avant-mur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.