See avant-guerre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de avant et de guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 75",
"text": "Je fais partie de ceux qui mangent des plantes que l'on n'aurait pas imaginé manger avant-guerre."
}
],
"glosses": [
"Avant la guerre."
],
"id": "fr-avant-guerre-fr-adv-jmIS5qxn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav"
}
],
"word": "avant-guerre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de avant et de guerre."
],
"forms": [
{
"form": "avant-guerres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "après-guerre"
},
{
"word": "entre-deux-guerres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Époque qui précède une guerre."
],
"id": "fr-avant-guerre-fr-noun-yxas-LjO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 156",
"text": "Si on se reporte aux chiffres d’avant-guerre, qui correspondent à une époque normale, on constate qu'en 1913 la production française était de 360.000 tonnes de savon."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 158-159",
"text": "Le souci de vérité historique qui m’anime depuis le début de ce récit devrait m’amener à dresser l’inventaire des quolibets qui nous furent adressés. Certains, pittoresques et imagés, seraient un témoignage intéressant sur le langage populaire d’avant-guerre. Mais la série des humiliations subies par mon père depuis le début de notre voyage est assez longue comme ça !"
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 648",
"text": "Ensuite : la destruction. Celle-ci, pour devenir mythique, doit coïncider avec une crise nationale et mondiale, une avant-guerre de plus en plus menaçante, […]."
}
],
"glosses": [
"Époque qui précède une guerre mondiale."
],
"id": "fr-avant-guerre-fr-noun-wLOANvPs",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "pre-war"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preguerra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avantguerra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "predratne godine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "prijeratni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preguerra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preguerra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "prebellico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anteguerra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senzen",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "戦前"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "førkrigs-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abansguèrra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "przedwojenny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "pré-guerra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "antes da guerra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "довоенный"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abans de la guerra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "període abans de la guerra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antes de la guerra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "período antes de la guerra"
}
],
"word": "avant-guerre"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de avant et de guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 75",
"text": "Je fais partie de ceux qui mangent des plantes que l'on n'aurait pas imaginé manger avant-guerre."
}
],
"glosses": [
"Avant la guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav"
}
],
"word": "avant-guerre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de avant et de guerre."
],
"forms": [
{
"form": "avant-guerres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "après-guerre"
},
{
"word": "entre-deux-guerres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Époque qui précède une guerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 156",
"text": "Si on se reporte aux chiffres d’avant-guerre, qui correspondent à une époque normale, on constate qu'en 1913 la production française était de 360.000 tonnes de savon."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 158-159",
"text": "Le souci de vérité historique qui m’anime depuis le début de ce récit devrait m’amener à dresser l’inventaire des quolibets qui nous furent adressés. Certains, pittoresques et imagés, seraient un témoignage intéressant sur le langage populaire d’avant-guerre. Mais la série des humiliations subies par mon père depuis le début de notre voyage est assez longue comme ça !"
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 648",
"text": "Ensuite : la destruction. Celle-ci, pour devenir mythique, doit coïncider avec une crise nationale et mondiale, une avant-guerre de plus en plus menaçante, […]."
}
],
"glosses": [
"Époque qui précède une guerre mondiale."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-guerre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "pre-war"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preguerra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avantguerra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "predratne godine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "prijeratni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preguerra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preguerra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "prebellico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anteguerra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senzen",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "戦前"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "førkrigs-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abansguèrra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "przedwojenny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "pré-guerra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "antes da guerra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"word": "довоенный"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abans de la guerra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "període abans de la guerra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antes de la guerra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Époque qui précède une guerre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "período antes de la guerra"
}
],
"word": "avant-guerre"
}
Download raw JSONL data for avant-guerre meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.