"avant-corps" meaning in Français

See avant-corps in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.vɑ̃.kɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-corps.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-corps.wav
  1. Tout ce qui excède le nu de l’architecture d'un ouvrage.
    Sense id: fr-avant-corps-fr-noun-zDzMApUb Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
  2. Corps de maçonnerie qui est en saillie sur la face d’un bâtiment. Tags: especially
    Sense id: fr-avant-corps-fr-noun-cG6xkFyo Categories (other): Exemples en français
  3. (Mécanique des fluides) La partie d'un corps qui est devant son maître-couple, par opposition à l'arrière-corps. La séparation d'un corps se fait aussi parfois en avant-corps, corps médian et arrière-corps.
    Sense id: fr-avant-corps-fr-noun-A5aMp2ma
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: forebody (Anglais), akroterij (Croate), voorbouw (Néerlandais), alkierz (Polonais)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arrière-corps"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avant et de corps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout ce qui excède le nu de l’architecture d'un ouvrage."
      ],
      "id": "fr-avant-corps-fr-noun-zDzMApUb",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Sur le parc, la façade se distingue de celle sur la cour par un avant-corps de cinq croisées à colonnes au-dessus duquel se voit un magnifique fronton."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, “Versailles”, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 198",
          "text": "Marly, avec ses pilastres, ses architraves, ses avant-corps, fut décoré extérieurement à fresque avec des sculptures imitées et des rondes bosses factices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps de maçonnerie qui est en saillie sur la face d’un bâtiment."
      ],
      "id": "fr-avant-corps-fr-noun-cG6xkFyo",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Mécanique des fluides) La partie d'un corps qui est devant son maître-couple, par opposition à l'arrière-corps. La séparation d'un corps se fait aussi parfois en avant-corps, corps médian et arrière-corps."
      ],
      "id": "fr-avant-corps-fr-noun-A5aMp2ma"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-corps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-corps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forebody"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "akroterij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorbouw"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "alkierz"
    }
  ],
  "word": "avant-corps"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arrière-corps"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avant et de corps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Tout ce qui excède le nu de l’architecture d'un ouvrage."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Sur le parc, la façade se distingue de celle sur la cour par un avant-corps de cinq croisées à colonnes au-dessus duquel se voit un magnifique fronton."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, “Versailles”, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 198",
          "text": "Marly, avec ses pilastres, ses architraves, ses avant-corps, fut décoré extérieurement à fresque avec des sculptures imitées et des rondes bosses factices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps de maçonnerie qui est en saillie sur la face d’un bâtiment."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Mécanique des fluides) La partie d'un corps qui est devant son maître-couple, par opposition à l'arrière-corps. La séparation d'un corps se fait aussi parfois en avant-corps, corps médian et arrière-corps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-corps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-avant-corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant-corps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avant-corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avant-corps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forebody"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "akroterij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorbouw"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "alkierz"
    }
  ],
  "word": "avant-corps"
}

Download raw JSONL data for avant-corps meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.