"avancer masqué" meaning in Français

See avancer masqué in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.vɑ̃.se mas.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avancer masqué.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancer masqué.wav
  1. Agir de façon invisible, anonyme.
    Sense id: fr-avancer_masqué-fr-verb-HbLH7YaB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rester dans l’ombre
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Morel, Coronavirus : Madrid, capitale martyre d’une Espagne endeuillée, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2020",
          "text": "Le virus nous a pris par surprise, en avançant masqué, en se transmettant par des malades légers ou asymptomatiques."
        },
        {
          "ref": "Adrien Sénécat, « Ça doit se savoir », « Alter Santé », « Libre Info » : un seul homme derrière un réseau de désinformation, Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2018",
          "text": "Si tous ces sites sont trompeurs, dans le sens où leurs auteurs avancent masqués, ils nous apparaissent surtout problématiques à cause de leur contenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir de façon invisible, anonyme."
      ],
      "id": "fr-avancer_masqué-fr-verb-HbLH7YaB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃.se mas.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avancer masqué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avancer masqué.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancer masqué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancer masqué.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rester dans l’ombre"
    }
  ],
  "word": "avancer masqué"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Morel, Coronavirus : Madrid, capitale martyre d’une Espagne endeuillée, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2020",
          "text": "Le virus nous a pris par surprise, en avançant masqué, en se transmettant par des malades légers ou asymptomatiques."
        },
        {
          "ref": "Adrien Sénécat, « Ça doit se savoir », « Alter Santé », « Libre Info » : un seul homme derrière un réseau de désinformation, Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2018",
          "text": "Si tous ces sites sont trompeurs, dans le sens où leurs auteurs avancent masqués, ils nous apparaissent surtout problématiques à cause de leur contenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir de façon invisible, anonyme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃.se mas.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avancer masqué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avancer_masqué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avancer masqué.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancer masqué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avancer_masqué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avancer masqué.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rester dans l’ombre"
    }
  ],
  "word": "avancer masqué"
}

Download raw JSONL data for avancer masqué meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.