See avaler doux comme lait in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ne témoigner d'aucun ressentiment suite à une offense; souvent par lâcheté ou par dissimulation."
],
"id": "fr-avaler_doux_comme_lait-fr-verb-6JnbS01N",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
36
]
],
"ref": "Paul Scaron, Le Roman Comique, Le Club Français du Livre, 1963, p.52",
"text": "Ragotin avalait cela doux comme lait, conjointement avec plusieurs verres de vin qui l'enivraient encore plus que les louanges de la Rancune qui, de son côté, mangeait et buvait d'une grande force."
}
],
"glosses": [
"Tirer vanité d'une flatterie, recevoir avidement toutes sortes de louanges."
],
"id": "fr-avaler_doux_comme_lait-fr-verb-gaRmuPPo",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croire à des propos mensongers avec une naïveté excessive."
],
"id": "fr-avaler_doux_comme_lait-fr-verb-D3KFRgDX",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler doux comme lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler doux comme lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler doux comme lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler doux comme lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avaler doux comme lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avaler doux comme lait.wav"
}
],
"word": "avaler doux comme lait"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ne témoigner d'aucun ressentiment suite à une offense; souvent par lâcheté ou par dissimulation."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
36
]
],
"ref": "Paul Scaron, Le Roman Comique, Le Club Français du Livre, 1963, p.52",
"text": "Ragotin avalait cela doux comme lait, conjointement avec plusieurs verres de vin qui l'enivraient encore plus que les louanges de la Rancune qui, de son côté, mangeait et buvait d'une grande force."
}
],
"glosses": [
"Tirer vanité d'une flatterie, recevoir avidement toutes sortes de louanges."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Croire à des propos mensongers avec une naïveté excessive."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler doux comme lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_doux_comme_lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler doux comme lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler doux comme lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_doux_comme_lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler doux comme lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avaler doux comme lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avaler_doux_comme_lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avaler doux comme lait.wav"
}
],
"word": "avaler doux comme lait"
}
Download raw JSONL data for avaler doux comme lait meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.