See avalage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aval, avaler et -age."
],
"forms": [
{
"form": "avalages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de faire descendre un bateau vers l’aval de la rivière."
],
"id": "fr-avalage-fr-noun-WmVCLG4j",
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
},
{
"glosses": [
"Route que fait ce bateau."
],
"id": "fr-avalage-fr-noun-AAL1Pn2H",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de descendre les tonneaux de vin dans les caves."
],
"id": "fr-avalage-fr-noun-EIVPReuZ",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Les convives doivent attendre que toutes les parts soient apportées avant de commencer la danse des cuillères, autrement on ne s’y reconnaîtrait plus : l’avalage des premiers servis irait plus vite que la distribution. Il faut voir ces petits Tantales !…"
},
{
"ref": "lien=https://graphism.fr/quel-moment-utiliser-la-virgule/",
"text": "Une pause pour la virgule. Un avalage de salive pour le point."
}
],
"glosses": [
"Action d’avaler, de faire descendre par le gosier dans l’estomac."
],
"id": "fr-avalage-fr-noun-tYMrMDY0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avalage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avalaison"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avalage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aval, avaler et -age."
],
"forms": [
{
"form": "avalages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de faire descendre un bateau vers l’aval de la rivière."
],
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
},
{
"glosses": [
"Route que fait ce bateau."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la tonnellerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action de descendre les tonneaux de vin dans les caves."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Les convives doivent attendre que toutes les parts soient apportées avant de commencer la danse des cuillères, autrement on ne s’y reconnaîtrait plus : l’avalage des premiers servis irait plus vite que la distribution. Il faut voir ces petits Tantales !…"
},
{
"ref": "lien=https://graphism.fr/quel-moment-utiliser-la-virgule/",
"text": "Une pause pour la virgule. Un avalage de salive pour le point."
}
],
"glosses": [
"Action d’avaler, de faire descendre par le gosier dans l’estomac."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avalage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avalaison"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avalage"
}
Download raw JSONL data for avalage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.