See aval in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alva"
},
{
"word": "lava"
},
{
"word": "Vaal"
},
{
"word": "Vala"
},
{
"word": "vala"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amont"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avalpendage"
},
{
"word": "aval-pendage"
},
{
"word": "aval pendage"
},
{
"word": "en aval"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lit d’aval"
},
{
"word": "porte d’aval"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe latin ad- (« vers ») et valles (« vallée »)."
],
"forms": [
{
"form": "avals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
}
],
"glosses": [
"Côté vers lequel descend un cours d'eau, à l'inverse de l'amont."
],
"id": "fr-aval-fr-noun-NnnjGVs6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Après."
],
"id": "fr-aval-fr-noun-0GP8p5-8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abréviation de « aval des urgences » ; désigne les services de l’hôpital pouvant accueillir les patients passés par le service d’accueil des urgences, selon la pathologie diagnostiquée."
],
"id": "fr-aval-fr-noun-2rTkXLQC",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.val\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-Paris--aval.ogg/Fr-Paris--aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aval.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav"
},
{
"audio": "Fr-aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-aval.ogg/Fr-aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aval.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "downstream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "masiib",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "مسيب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "سافلة النهر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "avall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "nizvodno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "nedstrøms"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "alvalo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawashimo",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "川下"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "anàva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "jusante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "nedströms"
}
],
"word": "aval"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alva"
},
{
"word": "lava"
},
{
"word": "Vaal"
},
{
"word": "Vala"
},
{
"word": "vala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien avallo lui-même issu de l’arabe ou de l'hindi hawâla (« mandat »)."
],
"forms": [
{
"form": "avals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre son aval au bas d’une lettre de change."
},
{
"text": "L’aval peut être fourni par acte séparé."
}
],
"glosses": [
"Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet."
],
"id": "fr-aval-fr-noun-xoofB7Ee",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisGemenne, entretien avec Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017",
"text": "Il est tout de même difficile de croire que le ministre de l’Intérieur agit sans l’aval du président de la République."
},
{
"ref": "leprogres.fr, 9 octobre 2017",
"text": "Saint-Etienne : la Ville donne son aval pour la salle de prière de Montreynaud"
},
{
"ref": "Évelyne Abitbol, La geôle des innocents: un roman surprenant, Le Journal de Québec, 9 mai 2021",
"text": "En Arabie saoudite, un couple ne peut se former sans l’aval du père, du frère, ou du fils, dans le cas des veuves."
}
],
"glosses": [
"Approbation par une autorité quelconque."
],
"id": "fr-aval-fr-noun-sgNdvthS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.val\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-Paris--aval.ogg/Fr-Paris--aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aval.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav"
},
{
"audio": "Fr-aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-aval.ogg/Fr-aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aval.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bankaval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garantieschein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "endorsement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "approval"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "aval"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "akcept"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "aval"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "avalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avallo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "wisselborgstelling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "borgen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "akceptiranje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense_index": 2,
"word": "assent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "onderschrijven"
}
],
"word": "aval"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alva"
},
{
"word": "lava"
},
{
"word": "Vaal"
},
{
"word": "Vala"
},
{
"word": "vala"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amont"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avalpendage"
},
{
"word": "aval-pendage"
},
{
"word": "aval pendage"
},
{
"word": "en aval"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lit d’aval"
},
{
"word": "porte d’aval"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe latin ad- (« vers ») et valles (« vallée »)."
],
"forms": [
{
"form": "avals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
}
],
"glosses": [
"Côté vers lequel descend un cours d'eau, à l'inverse de l'amont."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Après."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Abréviation de « aval des urgences » ; désigne les services de l’hôpital pouvant accueillir les patients passés par le service d’accueil des urgences, selon la pathologie diagnostiquée."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.val\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-Paris--aval.ogg/Fr-Paris--aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aval.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav"
},
{
"audio": "Fr-aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-aval.ogg/Fr-aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aval.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "downstream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "masiib",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "مسيب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "سافلة النهر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "avall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "nizvodno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "nedstrøms"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "alvalo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawashimo",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "川下"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "anàva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "jusante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Côté vers lequel descend un cours d'eau",
"word": "nedströms"
}
],
"word": "aval"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alva"
},
{
"word": "lava"
},
{
"word": "Vaal"
},
{
"word": "Vala"
},
{
"word": "vala"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien avallo lui-même issu de l’arabe ou de l'hindi hawâla (« mandat »)."
],
"forms": [
{
"form": "avals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre son aval au bas d’une lettre de change."
},
{
"text": "L’aval peut être fourni par acte séparé."
}
],
"glosses": [
"Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisGemenne, entretien avec Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017",
"text": "Il est tout de même difficile de croire que le ministre de l’Intérieur agit sans l’aval du président de la République."
},
{
"ref": "leprogres.fr, 9 octobre 2017",
"text": "Saint-Etienne : la Ville donne son aval pour la salle de prière de Montreynaud"
},
{
"ref": "Évelyne Abitbol, La geôle des innocents: un roman surprenant, Le Journal de Québec, 9 mai 2021",
"text": "En Arabie saoudite, un couple ne peut se former sans l’aval du père, du frère, ou du fils, dans le cas des veuves."
}
],
"glosses": [
"Approbation par une autorité quelconque."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.val\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-Paris--aval.ogg/Fr-Paris--aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aval.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aval.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aval.wav"
},
{
"audio": "Fr-aval.ogg",
"ipa": "a.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-aval.ogg/Fr-aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aval.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aval.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bankaval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garantieschein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "endorsement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "approval"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "aval"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "akcept"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "aval"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "avalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avallo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "wisselborgstelling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant",
"sense_index": 1,
"word": "borgen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "akceptiranje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense_index": 2,
"word": "assent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "onderschrijven"
}
],
"word": "aval"
}
Download raw JSONL data for aval meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.