See avérateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Référencé en 1845 comme proposition de néologisme ^([1]), le mot est surtout employé dans la littérature coranique."
],
"forms": [
{
"form": "avérateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avératrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein, L'Europe et l’Islam : Quinze siècles d’histoire, Odile Jacob, 2009, page 19",
"text": "À plusieurs reprises dans le Coran, le fidèle est sommé de déclarer qu'il adore le Dieu d'Abraham, d'Ismaël et d'Isaac ; […]. Loin d'être un rejeton bâtard, Ismaël fut un « avérateur de la promesse, ce fut un prophète, un envoyé ; il enjoignait aux siens la prière, la pureté, il agréait à son Seigneur » [Coran 19:54-55]."
},
{
"ref": "Citation du Coran (V, 44-48), traduit par J. Berque, dans : Serge Lafitte, La Bible et le Coran, Presses de la Renaissance, 2015, part.1, chap.2",
"text": "Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l'Évangile, où il y a guidance et lumière […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vérifie un fait ou qui constate la vérité d’une chose."
],
"id": "fr-avérateur-fr-noun-dxfWRJK3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ve.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avérateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Référencé en 1845 comme proposition de néologisme ^([1]), le mot est surtout employé dans la littérature coranique."
],
"forms": [
{
"form": "avérateurs",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avératrice",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avératrices",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Dousse, Marie la musulmane, Albin Michel, 2005, chap.5",
"text": "C'est en un sens éminent qu'elle est dite avératrice (siddîqa : C 5 : 75), car son avération participe à la création par Dieu de ‘Isâ ; c'est jusque-là que va le réalisme du signe ontologique dans le Coran (sans que, pour autant, il s'agisse d'une incarnation au sens de la théologie chrétienne)."
}
],
"glosses": [
"Qui vérifie un fait ou qui constate la vérité d’une chose."
],
"id": "fr-avérateur-fr-adj-vHr11zVQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav"
}
],
"word": "avérateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Référencé en 1845 comme proposition de néologisme ^([1]), le mot est surtout employé dans la littérature coranique."
],
"forms": [
{
"form": "avérateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avératrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein, L'Europe et l’Islam : Quinze siècles d’histoire, Odile Jacob, 2009, page 19",
"text": "À plusieurs reprises dans le Coran, le fidèle est sommé de déclarer qu'il adore le Dieu d'Abraham, d'Ismaël et d'Isaac ; […]. Loin d'être un rejeton bâtard, Ismaël fut un « avérateur de la promesse, ce fut un prophète, un envoyé ; il enjoignait aux siens la prière, la pureté, il agréait à son Seigneur » [Coran 19:54-55]."
},
{
"ref": "Citation du Coran (V, 44-48), traduit par J. Berque, dans : Serge Lafitte, La Bible et le Coran, Presses de la Renaissance, 2015, part.1, chap.2",
"text": "Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l'Évangile, où il y a guidance et lumière […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vérifie un fait ou qui constate la vérité d’une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ve.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avérateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Référencé en 1845 comme proposition de néologisme ^([1]), le mot est surtout employé dans la littérature coranique."
],
"forms": [
{
"form": "avérateurs",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avératrice",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avératrices",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Dousse, Marie la musulmane, Albin Michel, 2005, chap.5",
"text": "C'est en un sens éminent qu'elle est dite avératrice (siddîqa : C 5 : 75), car son avération participe à la création par Dieu de ‘Isâ ; c'est jusque-là que va le réalisme du signe ontologique dans le Coran (sans que, pour autant, il s'agisse d'une incarnation au sens de la théologie chrétienne)."
}
],
"glosses": [
"Qui vérifie un fait ou qui constate la vérité d’une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérateur.wav"
}
],
"word": "avérateur"
}
Download raw JSONL data for avérateur meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.