"auxiliaire technologique" meaning in Français

See auxiliaire technologique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔk.si.ljɛʁ tɛk.nɔ.lɔ.ʒik\
  1. Substance qui n’est pas consommée comme ingrédient alimentaire en soi, mais intentionnellement utilisée lors de la fabrication d’un aliment sans avoir de finalité dans le produit fini où il peut se retrouver à l’état de trace comme résidu inévitable.
    Sense id: fr-auxiliaire_technologique-fr-noun-lXk8U0ep Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technologie Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: auxiliaire de fabrication, support d’additif Related terms: additif alimentaire Translations: technological additive (Anglais), tehnički aditivi za prehranu (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de auxiliaire et de technologique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "additif alimentaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              58
            ]
          ],
          "ref": "David Namias, Du bœuf dans le yaourt: voici la liste des substances animales cachées dans vos aliments sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 20 septembre 2018",
          "text": "Mais que sont au juste que ces \"auxiliaires technologiques\", en l’occurrence d’origine animale ? L’ONG précise qu’ils sont \"généralement utilisés lors du processus de transformation, par exemple, de la colle de poisson pour clarifier les liquides, (et qu’ils) ne doivent pas obligatoirement être renseignés sur l’étiquette\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substance qui n’est pas consommée comme ingrédient alimentaire en soi, mais intentionnellement utilisée lors de la fabrication d’un aliment sans avoir de finalité dans le produit fini où il peut se retrouver à l’état de trace comme résidu inévitable."
      ],
      "id": "fr-auxiliaire_technologique-fr-noun-lXk8U0ep",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔk.si.ljɛʁ tɛk.nɔ.lɔ.ʒik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "auxiliaire de fabrication"
    },
    {
      "word": "support d’additif"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "technological additive"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tehnički aditivi za prehranu"
    }
  ],
  "word": "auxiliaire technologique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de auxiliaire et de technologique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "additif alimentaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              58
            ]
          ],
          "ref": "David Namias, Du bœuf dans le yaourt: voici la liste des substances animales cachées dans vos aliments sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 20 septembre 2018",
          "text": "Mais que sont au juste que ces \"auxiliaires technologiques\", en l’occurrence d’origine animale ? L’ONG précise qu’ils sont \"généralement utilisés lors du processus de transformation, par exemple, de la colle de poisson pour clarifier les liquides, (et qu’ils) ne doivent pas obligatoirement être renseignés sur l’étiquette\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substance qui n’est pas consommée comme ingrédient alimentaire en soi, mais intentionnellement utilisée lors de la fabrication d’un aliment sans avoir de finalité dans le produit fini où il peut se retrouver à l’état de trace comme résidu inévitable."
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔk.si.ljɛʁ tɛk.nɔ.lɔ.ʒik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "auxiliaire de fabrication"
    },
    {
      "word": "support d’additif"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "technological additive"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tehnički aditivi za prehranu"
    }
  ],
  "word": "auxiliaire technologique"
}

Download raw JSONL data for auxiliaire technologique meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.