See auxi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Abréviation d'« auxiliaire »." ], "forms": [ { "form": "auxis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Soljénitsyne, Dans l’Archipel du Goulag, troisième partie, l’extermination par le travail, chapitre 16.", "text": "Ils avaient des auxis, valets pris parmi les trimeurs et qui leur vidaient leur pot de chambre." }, { "ref": "Arthur Frayer-Laleix, Dans la peau d'un maton, chap. 7, Librairie Arthème Fayard, 2011", "text": "Fin de journée : Je raccompagne les auxis qui vont jeter leurs sacs-poubelle quand nous nous trouvons bloqués à une grille. D'autres prisonniers reviennent des ateliers et il ne faut pas les croiser. Un des auxis désigne aux deux autres un homme dépenaillé, d'une cinquantaine d'année au regard craintif. Il a l'air perdu." }, { "ref": "Rédoine Faïd, Spirale, Editions JC Lattès, 2023", "text": "En promenade, par essence, je vais systématiquement vers les voleurs. Le go-faster traîne avec les dealeurs, le trafiquant marche avec les auxis, l'assassin se promène avec ses semblables. Et le violeur se prive de sortie." } ], "glosses": [ "Détenu travaillant dans le service général d’une prison française." ], "id": "fr-auxi-fr-noun-Qqv7PHVr" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ed McBain,Panique à bord, traduction de Janine Hérisson, Gallimard, 1956, chapitre VII", "text": "C’est un auxi, mais il va probablement passer troisième classe aujourd’hui." } ], "glosses": [ "Auxiliaire militaire." ], "id": "fr-auxi-fr-noun-93Ezk7TV" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "auxi" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Abréviation d'« auxiliaire »." ], "forms": [ { "form": "auxis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Soljénitsyne, Dans l’Archipel du Goulag, troisième partie, l’extermination par le travail, chapitre 16.", "text": "Ils avaient des auxis, valets pris parmi les trimeurs et qui leur vidaient leur pot de chambre." }, { "ref": "Arthur Frayer-Laleix, Dans la peau d'un maton, chap. 7, Librairie Arthème Fayard, 2011", "text": "Fin de journée : Je raccompagne les auxis qui vont jeter leurs sacs-poubelle quand nous nous trouvons bloqués à une grille. D'autres prisonniers reviennent des ateliers et il ne faut pas les croiser. Un des auxis désigne aux deux autres un homme dépenaillé, d'une cinquantaine d'année au regard craintif. Il a l'air perdu." }, { "ref": "Rédoine Faïd, Spirale, Editions JC Lattès, 2023", "text": "En promenade, par essence, je vais systématiquement vers les voleurs. Le go-faster traîne avec les dealeurs, le trafiquant marche avec les auxis, l'assassin se promène avec ses semblables. Et le violeur se prive de sortie." } ], "glosses": [ "Détenu travaillant dans le service général d’une prison française." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ed McBain,Panique à bord, traduction de Janine Hérisson, Gallimard, 1956, chapitre VII", "text": "C’est un auxi, mais il va probablement passer troisième classe aujourd’hui." } ], "glosses": [ "Auxiliaire militaire." ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "auxi" }
Download raw JSONL data for auxi meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.